indagou
Do latim 'indagare', inquirir, investigar.
Origem
Do latim 'indagare', com o sentido de investigar, rastrear, procurar minuciosamente.
Mudanças de sentido
O sentido de buscar, investigar, perguntar com profundidade foi mantido desde a origem latina.
Mantém o sentido de perguntar, investigar, inquirir, mas é mais comum em registros formais.
Embora o sentido básico permaneça, o uso de 'indagar' e suas conjugações como 'indagou' é menos frequente na linguagem coloquial contemporânea, que tende a preferir sinônimos como 'perguntou', 'questionou' ou 'quis saber'.
Primeiro registro
Registros da palavra 'indagar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando sua presença na língua desde cedo.
Momentos culturais
Presença em obras literárias e jurídicas, onde a formalidade da palavra era valorizada para descrever investigações e questionamentos profundos.
Comparações culturais
Inglês: 'inquired' ou 'asked' (com 'inquired' sendo mais formal e próximo de 'indagou'). Espanhol: 'preguntó' ou 'inquirió' (sendo 'inquirió' mais formal e com sentido similar a 'indagou'). Francês: 'a demandé' ou 'a interrogé'.
Relevância atual
A forma 'indagou' é considerada formal e dicionarizada, sendo utilizada em contextos que demandam precisão e um registro linguístico elevado, como em notícias, relatórios e documentos oficiais. Sua frequência na fala cotidiana é baixa em comparação com sinônimos mais simples.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indagare', que significa 'investigar', 'procurar', 'rastrear', possivelmente relacionado a 'unda' (onda) e 'agere' (mover), sugerindo um movimento de busca profundo ou persistente.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'indagar' e suas conjugações, como 'indagou', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de questionamento e investigação. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
A forma 'indagou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'indagar'. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um registro mais cuidado da linguagem, como na escrita acadêmica, jurídica e jornalística formal.
Do latim 'indagare', inquirir, investigar.
Conectando idiomas e culturas