indeterminação
Do latim indeterminatio, -onis.
Origem
Do latim 'indeterminatio', significando 'falta de determinação', 'incerteza'. Formada por 'in-' (não) e 'determinare' (determinar, fixar limites).
Mudanças de sentido
Mantém o sentido latino de falta de definição, incerteza ou imprecisão, sendo aplicada em contextos formais e acadêmicos.
Utilizada em campos científicos e filosóficos para descrever estados de incerteza, falta de clareza ou ausência de limites definidos. Ex: 'princípio da indeterminação' na física quântica.
Em física, o Princípio da Indeterminação de Heisenberg postula que não se pode conhecer simultaneamente e com precisão absoluta certos pares de propriedades físicas de uma partícula, como posição e momento. Em filosofia, pode referir-se à ausência de um propósito ou destino fixo.
Primeiro registro
Acredita-se que os primeiros registros formais em português datam deste período, em textos eruditos e traduções, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
Ganhou destaque com o desenvolvimento da física quântica e a popularização de seus conceitos, como o Princípio da Indeterminação de Heisenberg.
Presente em discussões filosóficas sobre existencialismo, livre arbítrio e a natureza da realidade, bem como em debates sobre incertezas em políticas públicas e economia.
Comparações culturais
Inglês: 'indetermination' (mesma origem latina e sentido similar de incerteza, falta de definição). Espanhol: 'indeterminación' (idêntica origem e uso em contextos científicos e filosóficos). Francês: 'indétermination' (compartilha a raiz latina e o significado de falta de clareza ou definição).
Relevância atual
A palavra 'indeterminação' mantém sua relevância em contextos científicos, filosóficos e jurídicos, descrevendo estados de incerteza, falta de clareza ou ausência de limites. É um termo técnico essencial em diversas áreas do saber.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indeterminatio', substantivo abstrato de 'indeterminatus', que significa 'não determinado', 'não fixado', 'incerto'. O prefixo 'in-' (não) + 'determinare' (determinar, fixar limites).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indeterminação' surge no português em um período posterior à formação da língua, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com o desenvolvimento do vocabulário erudito e a influência do latim. Sua entrada se consolida em textos formais e acadêmicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'indeterminação' é amplamente utilizada em diversos campos do conhecimento, como filosofia, matemática, física, direito e psicologia, mantendo seu sentido de falta de definição, incerteza ou imprecisão. É uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim indeterminatio, -onis.
Conectando idiomas e culturas