indexado
Do francês 'indexer', que por sua vez deriva do latim 'index, indicis'.
Origem
Do latim 'index', significando 'aquele que aponta', 'indicador', 'lista'. O verbo 'indicare' significa 'apontar', 'declarar', 'anunciar'.
Mudanças de sentido
Inicialmente associado a sistemas de catalogação e referências em livros e documentos.
Amplamente utilizado no contexto de tecnologia da informação, referindo-se a dados organizados para busca rápida.
Em bancos de dados, um índice (criado a partir de 'indexar') acelera a recuperação de registros. Na web, motores de busca indexam páginas para apresentar resultados relevantes. O termo mantém seu sentido técnico e formal.
Primeiro registro
Registros de uso em publicações acadêmicas e técnicas relacionadas a biblioteconomia e organização de conhecimento.
Vida digital
Termo fundamental em discussões sobre SEO (Search Engine Optimization), gerenciamento de dados e arquitetura de sistemas. Altamente presente em documentação técnica e fóruns de programação.
Comparações culturais
Inglês: 'indexed' (particípio passado de 'to index'), com uso similar em tecnologia e catalogação. Espanhol: 'indexado' (particípio passado de 'indexar'), também com forte presença em contextos técnicos e informacionais. Francês: 'indexé' (particípio passado de 'indexer'), com aplicações semelhantes.
Relevância atual
Essencial no universo digital, sendo um conceito chave para a organização e acessibilidade da informação em larga escala. A palavra 'indexado' é um marcador de eficiência e organização em sistemas computacionais e bases de dados.
Origem Etimológica e Latim
O termo 'indexado' deriva do latim 'index', que significa 'aquele que aponta', 'indicador' ou 'lista'. O verbo latino 'indicare' significa 'apontar', 'declarar' ou 'anunciar'.
Entrada no Português e Uso Inicial
A palavra 'indexado' e seu verbo 'indexar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do francês 'indexer' ou diretamente do latim, com o desenvolvimento de sistemas de catalogação e informação.
Uso Moderno e Digital
O termo 'indexado' ganhou proeminência com a ascensão da tecnologia da informação, especialmente na área de bancos de dados, motores de busca e sistemas de recuperação de informação. É uma palavra formal e dicionarizada.
Do francês 'indexer', que por sua vez deriva do latim 'index, indicis'.
Conectando idiomas e culturas