indicar

Deriva do verbo latino 'indicare', composto por 'in-' (em, sobre) e 'dicare' (declarar, dedicar, consagrar), remetendo à ideia de tornar algo conhecido ou manifesto.

Sentido primário de apontar fisicamente ou mostrar algo.

Expansão para sugerir, aconselhar, nomear ou designar alguém para uma função.

O sentido de 'indicar' como sugerir ou aconselhar torna-se comum em contextos de recomendação, como em 'indicar um livro' ou 'indicar um caminho'. O uso para designar ou nomear se consolida em contextos formais e burocráticos.

Incorpora significados de sinalizar, prever ou prescrever.

Em medicina, 'indicar' refere-se a um tratamento apropriado para uma condição. Em meteorologia, indica a previsão do tempo. No uso geral, pode significar um sinal ou presságio, como 'a fumaça indica fogo'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim vulgar.

Presente em obras literárias para descrever ações de apontar, sugerir ou prenunciar eventos.

Utilizado para indicar candidatos, propostas ou direções políticas.

Empregado em letras para expressar sentimentos, desejos ou direcionamentos.

Comum em buscas por recomendações (filmes, livros, produtos), conselhos médicos ('indicações médicas') e guias de uso ('como indicar o caminho').

Utilizado em hashtags como #indicações, #dicas, #recomendado.

Inglês: 'indicate' (apontar, mostrar, sugerir, pressagiar). Espanhol: 'indicar' (apontar, mostrar, sugerir, prescrever). Francês: 'indiquer' (indicar, apontar, mostrar). Italiano: 'indicare' (indicar, apontar, mostrar).

O verbo 'indicar' mantém sua forte relevância no português brasileiro, sendo uma palavra fundamental para a comunicação em diversos domínios, desde o cotidiano até áreas especializadas como a medicina e a tecnologia.