indiquemos

Do latim 'indicare', que significa apontar, mostrar, declarar, significar. O sufixo '-emos' é uma desinência verbal de primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

O sentido primário de 'apontar' ou 'mostrar' se mantém, com o uso do subjuntivo para expressar incerteza ou desejo.

A forma 'indiquemos' é usada em contextos formais e informais para expressar sugestões, planos ou hipóteses coletivas. Ex: 'Que possamos nos organizar e que indiquemos o caminho certo.'

Presença em documentos legais, religiosos e literários da época, como forma verbal padrão do latim para o português em formação. (Referência: corpus_documentos_antigos.txt)

Presente em obras literárias para expressar intenções, desejos ou ordens veladas de personagens. Ex: 'Que os deuses nos ouçam e indiquemos o destino que nos cabe.'

Utilizada em sermões, discursos e documentos para sugerir ações ou caminhos a serem seguidos por um grupo. Ex: 'Que indiquemos a verdade e a justiça para nosso povo.'

Inglês: 'let us indicate' ou 'may we indicate' (subjuntivo). Espanhol: 'indiquemos' (presente do subjuntivo). Francês: 'indiquions' (présent du subjonctif). Italiano: 'indichiamo' (congiuntivo presente).

A palavra 'indiquemos' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro, sendo uma forma verbal essencial para a expressão de hipóteses, desejos e sugestões coletivas em diversos registros de linguagem, do formal ao informal.