inimizaram

Derivação do substantivo 'inimigo' (do latim 'inimicus', que significa 'não amigo', 'hostil') com a adição do sufixo verbal '-izar', que indica ação ou transformação. O verbo 'inimizar' significa, portanto, 'tornar inimigo', 'criar inimizade', 'hostilizar'.

O sentido principal do verbo 'inimizar' e de suas conjugações, como 'inimizaram', esteve ligado à criação de hostilidade, rivalidade ou antagonismo entre pessoas, grupos ou nações. O foco era a ação de estabelecer uma relação de inimizade.

Embora o sentido original persista, o verbo 'inimizar' e suas formas podem ser usados de maneira mais figurada, referindo-se a tornar algo difícil, complicado ou desfavorável, sem necessariamente implicar uma inimizade pessoal direta. No entanto, a forma 'inimizaram' é menos comum no uso coloquial contemporâneo, sendo mais frequente em textos formais ou literários.

Registros do verbo 'inimizar' datam do século XVI em textos da época, indicando sua formação e entrada no léxico português. A forma 'inimizaram' como conjugação verbal específica estaria presente em textos a partir desse período.

A palavra e suas conjugações aparecem em obras literárias e históricas que descrevem conflitos, intrigas políticas e rivalidades sociais, como em crônicas e romances de época. Exemplo: 'Os reis daquela época inimizaram-se por questões territoriais.'

Inglês: 'to make an enemy of', 'to antagonize'. Espanhol: 'enemistar', 'hostilizar'. O conceito de 'tornar inimigo' é presente em diversas línguas, mas a formação específica com o sufixo '-izar' é característica do português e espanhol (enemistar).

A forma verbal 'inimizaram' é considerada arcaica ou formal no português brasileiro contemporâneo. O verbo 'inimizar' em si é pouco usado no dia a dia, sendo substituído por sinônimos como 'hostilizar', 'criar inimizade', 'tornar inimigo', 'antagonizar' ou 'desafiar'.

Em contextos específicos, como análises históricas ou literárias, a forma 'inimizaram' pode ser encontrada para descrever ações passadas de forma precisa e formal.