instalarem
Do latim 'installare'.
Origem
Do latim 'installare', que significa colocar em um assento, estabelecer, fixar. Deriva de 'stare' (estar, ficar).
Mudanças de sentido
Sentido inicial de colocar em lugar, estabelecer ordem ou autoridade.
Ampliou-se para incluir instalação física de equipamentos, implantação de sistemas e fixação em cargos ou locais.
A evolução tecnológica, especialmente a partir do século XX com a eletrificação, telefonia e informática, impulsionou o uso de 'instalarem' em contextos técnicos e cotidianos. A digitalização e a internet trouxeram novos significados, como 'instalarem um software' ou 'instalarem um aplicativo'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em português, com o sentido de estabelecer ou fixar algo ou alguém.
Momentos culturais
A popularização da eletricidade e dos eletrodomésticos fez com que 'instalarem' se tornasse uma palavra comum no cotidiano, associada à modernização dos lares.
A revolução da informática e da internet trouxe o uso frequente de 'instalarem' em referência a softwares e sistemas operacionais.
Comparações culturais
Inglês: 'to install' (mesma raiz latina, sentido similar de colocar em posição, estabelecer). Espanhol: 'instalar' (origem e sentido muito próximos ao português). Francês: 'installer' (origem e sentido equivalentes). Italiano: 'installare' (origem e sentido equivalentes).
Relevância atual
A palavra 'instalarem' mantém sua relevância em múltiplos contextos, desde o técnico (instalação de equipamentos, softwares) até o social (instalar-se em um novo emprego, em uma nova cidade). Sua forma conjugada é essencial para a comunicação em diversas situações.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'installare', que significa colocar em um assento, estabelecer, fixar, derivado de 'installare' (instalar) e este de 'stare' (estar, ficar).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'instalar' e suas formas conjugadas, como 'instalarem', começam a ser usadas em português, inicialmente com o sentido de colocar algo em seu lugar, estabelecer uma ordem ou autoridade. O uso se expande com a colonização e a necessidade de estabelecer infraestruturas e sistemas administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Instalarem' consolida-se no vocabulário, abrangendo desde a instalação física de equipamentos (eletricidade, telefonia, informática) até a implantação de sistemas, programas e a fixação de pessoas em cargos ou locais. O contexto dicionarizado, como identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', reflete essa ampla aceitação formal.
Do latim 'installare'.
Conectando idiomas e culturas