integrais
Do latim 'integer', 'integra', 'integrum', que significa inteiro, completo, intacto.
Origem
Do latim 'integer', significando 'inteiro', 'completo', 'intacto'. Deriva de 'in-' (não) + 'tangere' (tocar).
Mudanças de sentido
Uso primário como 'completo', 'todo', 'não fracionado', especialmente em textos filosóficos e religiosos para descrever a totalidade de algo.
Expansão para o campo técnico-científico, notadamente na matemática com o 'cálculo integral'. Também adquire uso em contextos sociais e legais para denotar totalidade de direitos ou garantias.
A matemática, com o desenvolvimento do cálculo infinitesimal por Newton e Leibniz, deu um impulso significativo ao uso técnico de 'integral' e 'integrais', referindo-se à área sob uma curva ou à antiderivada de uma função. Em português brasileiro, o termo é amplamente aceito nesses domínios.
Primeiro registro
Registros de uso em documentos acadêmicos e científicos importados ou produzidos no Brasil, refletindo a terminologia europeia da época. A formalização do termo no português brasileiro se deu gradualmente com o desenvolvimento da educação e da ciência no país.
Momentos culturais
Adoção em currículos escolares e universitários, tornando 'cálculo integral' um marco no aprendizado de ciências exatas.
Presença em debates sobre direitos humanos e sociais, como 'garantias integrais', e em discussões sobre integridade e completude em diversas áreas.
Comparações culturais
Inglês: 'Integral' (adjetivo) e 'integrals' (substantivo plural, em matemática). Mantém a raiz latina e o uso técnico e formal. Espanhol: 'Integral' (adjetivo e substantivo plural). Semelhante ao português e inglês em termos de origem e uso. Francês: 'Intégral' (adjetivo e substantivo plural). Também reflete a herança latina e o uso matemático.
Relevância atual
A palavra 'integrais' é fundamental em contextos acadêmicos, científicos e legais no Brasil. Seu uso formal e técnico a mantém relevante em discussões que exigem precisão e completude, desde a matemática avançada até a formulação de políticas públicas e direitos.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'integer', que significa 'inteiro', 'completo', 'intacto'. A palavra latina remonta a 'in-' (não) + 'tangere' (tocar), sugerindo algo que não foi tocado ou alterado, portanto, completo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'integral' e suas variações, como 'integrais', foram incorporadas ao léxico português através do latim, possivelmente com influência do francês ('intégral') ou espanhol ('integral'). Seu uso se consolidou em contextos formais e acadêmicos, especialmente na matemática e filosofia.
Uso Moderno e Diversificação
No português brasileiro, 'integrais' mantém seu sentido original de 'completo' ou 'total', mas também se expande em significados técnicos, como em 'cálculo integral' na matemática, ou em 'direitos integrais' em contextos legais e sociais. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Do latim 'integer', 'integra', 'integrum', que significa inteiro, completo, intacto.
Conectando idiomas e culturas