Palavras

integramos

Do latim 'integrare'.

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'integrare', que significa tornar inteiro, completar, restaurar. Deriva de 'integer', que significa inteiro, completo, intacto.

Mudanças de sentido

Latim

Foco na ideia de completude e restauração.

Português Antigo e Moderno

Ampliação para incluir a ideia de fazer parte de um coletivo, de ser incluído em um grupo ou sistema.

Atualidade

Mantém os sentidos de completude e inclusão, sendo frequentemente usada em contextos de trabalho em equipe, diversidade e pertencimento.

Em contextos de gestão e RH, 'integramos novos membros' refere-se ao processo de acolhimento e adaptação. Em discussões sociais, 'integramos diferentes culturas' aponta para a inclusão e valorização da diversidade.

Primeiro registro

Idade Média

A forma conjugada 'integramos' e o verbo 'integrar' já aparecem em textos medievais em português, refletindo a influência latina e a evolução da língua.

Momentos culturais

Século XX

Com a expansão da educação e do mercado de trabalho, 'integramos' tornou-se comum em discursos sobre formação de equipes e inclusão social.

Atualidade

Presente em debates sobre diversidade, inclusão e pertencimento em empresas, escolas e na sociedade em geral. Usado em campanhas de conscientização e políticas públicas.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'we integrate' (do latim 'integrare'). Espanhol: 'integramos' (do latim 'integrare'). O conceito de integrar e a forma verbal são muito similares nas línguas românicas devido à origem latina comum. Em alemão, 'wir integrieren' (do latim 'integrare'). Em francês, 'nous intégrons' (do latim 'integrare'). A raiz latina 'integer' (inteiro) é a base para o sentido de completude e união em todas essas línguas.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'integramos' mantém sua relevância como um verbo fundamental para descrever processos de união, inclusão e completude. É essencial em contextos de trabalho colaborativo, diversidade e na construção de identidades coletivas. Sua presença é constante em documentos oficiais, mídias sociais e conversas do dia a dia, refletindo a importância da coesão e do pertencimento na sociedade contemporânea.

Origem Etimológica

Deriva do verbo latino 'integrare', que significa tornar inteiro, completar, restaurar. Este, por sua vez, vem de 'integer', que significa inteiro, completo, intacto.

Entrada e Evolução no Português

O verbo 'integrar' e suas conjugações, como 'integramos', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o desenvolvimento da língua. O uso se consolidou ao longo dos séculos, especialmente com a expansão do vocabulário técnico e administrativo.

Uso Contemporâneo

A forma 'integramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação de fazer parte de algo, unir-se a um grupo, completar um todo ou incorporar elementos. É uma palavra comum em documentos, discursos e conversas cotidianas.

integramos

Do latim 'integrare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas