integrem
Do latim 'integrare'.
Origem
Do verbo latino 'integrare', que significa 'tornar inteiro', 'completar', 'unir', 'restaurar'.
Mudanças de sentido
Sentido original de 'tornar completo' ou 'fazer parte de um todo'.
Mantém o sentido de inclusão, participação e completude, com aplicações em diversos campos como sociologia, política, administração e tecnologia.
Em contextos sociais, 'integrem' pode se referir à inclusão de minorias ou grupos marginalizados. Em tecnologia, pode significar a integração de sistemas ou componentes. Em finanças, a integração de portfólios. O sentido fundamental de 'fazer parte de um todo' permanece, mas o 'todo' e o 'ato de fazer parte' se diversificam.
Primeiro registro
A forma verbal 'integrem' começa a aparecer em textos em português, refletindo a influência do latim e a necessidade de expressar o conceito de integração.
Momentos culturais
O conceito de integração social ganha destaque em debates políticos e sociais, influenciando o uso da palavra em discursos sobre cidadania e direitos.
A expansão da tecnologia e da globalização impulsiona o uso de 'integrem' em contextos de integração de sistemas, mercados e culturas.
Comparações culturais
Inglês: 'integrate' (e suas conjugações como 'integrate'). Espanhol: 'integren' (conjugação do verbo 'integrar'). O conceito de integrar e ser integrado é universal, com cognatos diretos em línguas latinas e equivalentes funcionais em outras famílias linguísticas.
Relevância atual
'Integrem' é uma palavra formal e precisa, utilizada em contextos que exigem clareza sobre inclusão, completude e participação. Sua relevância reside na sua capacidade de expressar ações complexas de união e pertencimento em diversas esferas da vida social, econômica e tecnológica.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'integrare', que significa 'tornar inteiro', 'completar', 'unir'. A forma verbal 'integrem' surge como uma conjugação do verbo 'integrar' no português, refletindo a necessidade de expressar a ação de tornar algo completo ou de fazer parte de um todo.
Evolução do Uso e Formalização
Séculos XVII-XIX — O verbo 'integrar' e suas conjugações, como 'integrem', consolidam-se no vocabulário formal e erudito, sendo empregados em contextos administrativos, jurídicos e acadêmicos. A palavra mantém seu sentido de inclusão e completude.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — 'Integrem' continua sendo uma forma verbal formal, encontrada em documentos oficiais, textos acadêmicos e discursos que demandam precisão. Seu uso se mantém ligado à ideia de inclusão social, participação em grupos, completude de processos e incorporação de elementos. A palavra é identificada como 'Palavra formal/dicionarizada' em corpus linguísticos.
Do latim 'integrare'.
Conectando idiomas e culturas