inteira
Do latim 'integer', 'integra', 'integrum', que significa 'intato', 'completo'.
Origem
Do latim 'integra', feminino de 'integer', significando 'intato', 'completo', 'todo'.
Mudanças de sentido
Mantém o sentido original de 'completo', 'não dividido', 'todo'.
O sentido de 'completo' e 'não fracionado' permanece estável, sendo aplicado a diversos contextos.
A palavra 'inteira' é usada para expressar totalidade, seja em uma quantidade ('a pizza inteira'), um período de tempo ('a noite inteira'), ou um estado ('a família reunida, inteira'). Não sofreu grandes ressignificações semânticas ao longo do tempo, mantendo sua essência.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizam a palavra com seu sentido primário.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever a totalidade de algo ou alguém.
Utilizada em romances, poemas e crônicas para evocar a ideia de completude ou unidade.
Comparações culturais
Inglês: 'whole' (todo, inteiro), 'entire' (inteiro). Espanhol: 'entera' (inteira), 'completa' (completa). A raiz latina 'integer' é comum a muitas línguas românicas, mantendo um sentido similar de totalidade e integridade.
Relevância atual
A palavra 'inteira' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo fundamental para expressar a noção de completude, totalidade e ausência de partes faltantes em diversos contextos do cotidiano e da linguagem formal.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'integra', feminino de 'integer', que significa 'intato', 'completo', 'todo'. A palavra já existia no latim clássico com o sentido de 'todo' ou 'completo'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inteira' foi incorporada ao vocabulário do português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de 'completo', 'não dividido'. Sua forma feminina é comum para adjetivos que se referem a substantivos femininos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de 'completo', 'todo', 'sem partes faltantes'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se a objetos, quantidades, tempo, ou até mesmo a estados de ser.
Do latim 'integer', 'integra', 'integrum', que significa 'intato', 'completo'.
Conectando idiomas e culturas