intelecção
Do latim 'intellectio, -onis'.
Origem
Do latim 'intellectio, -onis', que significa o ato ou a faculdade de entender, compreender, discernir.
Mudanças de sentido
Referia-se à capacidade cognitiva de apreender verdades universais e conceitos abstratos, frequentemente em contextos filosóficos e teológicos.
Mantém o sentido de compreensão intelectual profunda, mas seu uso é mais restrito a contextos formais e acadêmicos, raramente aparecendo na linguagem cotidiana.
Ao contrário de termos mais comuns como 'entendimento' ou 'compreensão', 'intelecção' carrega um peso de profundidade e abstração que limita seu uso popular.
Primeiro registro
Registros em textos filosóficos e teológicos em português, indicando sua adoção a partir do latim erudito.
Momentos culturais
Presente em tratados filosóficos e debates intelectuais de autores brasileiros que se baseavam em correntes europeias.
Utilizada em obras acadêmicas de filosofia, psicologia e linguística no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'intellection' (termo técnico e menos comum que 'understanding' ou 'comprehension'). Espanhol: 'intelección' (similar ao português, usado em contextos filosóficos e acadêmicos). Francês: 'intellection' (também um termo mais técnico, menos comum que 'compréhension').
Relevância atual
A palavra 'intelecção' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos acadêmicos, filosóficos e científicos. Não possui grande penetração na linguagem coloquial ou digital, sendo substituída por sinônimos mais acessíveis como 'compreensão' ou 'entendimento'.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'intellectio, -onis', significando o ato de compreender, entender, discernir. A palavra entrou no vocabulário português, possivelmente através do latim erudito ou de influências filosóficas e teológicas.
Uso Formal e Filosófico
Séculos XVII a XIX — Utilizada predominantemente em contextos acadêmicos, filosóficos e teológicos para descrever a faculdade mental de raciocínio, compreensão e apreensão de conceitos abstratos. Mantém um registro formal e erudito.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX e Atualidade — A palavra 'intelecção' é formalmente definida como 'ato ou efeito de inteleccionar; compreensão, entendimento'. É uma palavra dicionarizada, encontrada em dicionários de português, mantendo seu sentido original de compreensão intelectual profunda.
Do latim 'intellectio, -onis'.
Conectando idiomas e culturas