intensificara
Do latim 'intensificare'.
Origem
Do latim 'intensificare', derivado de 'intensus' (intenso) e '-ficare' (fazer, tornar).
Mudanças de sentido
Ação de tornar algo mais intenso, forte ou concentrado.
Manutenção do sentido original de aumentar a intensidade, força ou grau de algo. A forma 'intensificara' especifica uma ação passada anterior a outra ação passada.
O verbo 'intensificar' pode ser aplicado a diversos contextos: intensificar um sentimento, uma ação, um processo, uma luz, um som, etc. A forma 'intensificara' é gramaticalmente correta, mas sua frequência de uso na linguagem falada é baixa em comparação com as formas compostas do pretérito mais-que-perfeito.
Primeiro registro
A forma verbal 'intensificara' e o verbo 'intensificar' começam a aparecer em textos em português, refletindo a evolução da língua a partir do latim e a influência de outras línguas românicas. Registros exatos dependem de corpus linguísticos específicos.
Momentos culturais
Presença em obras literárias que buscam um registro formal e preciso de ações passadas, como romances históricos ou narrativas com múltiplos planos temporais.
Comparações culturais
Inglês: 'had intensified' (pretérito mais-que-perfeito). Espanhol: 'había intensificado' (pretérito pluscuamperfecto de indicativo) ou 'intensificara' (pretérito imperfecto de subjuntivo, com uso em contextos específicos que podem se assemelhar à ideia de ação passada anterior).
Relevância atual
A forma 'intensificara' mantém sua relevância como parte do repertório gramatical formal do português. É uma marca de domínio da norma culta e é encontrada em contextos que exigem rigor linguístico, como em documentos oficiais, artigos científicos e literatura clássica. Seu uso é um indicador de registro formal e de uma estrutura temporal específica em narrativas.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intensificare', verbo formado a partir de 'intensus' (intenso, esticado) e o sufixo '-ficare' (fazer, tornar). A raiz remete à ideia de aumentar, tornar mais forte ou mais concentrado.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'intensificar' e suas conjugações, como 'intensificara', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e a influência de outras línguas românicas. A forma 'intensificara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação anterior a outra ação passada.
Uso Contemporâneo
A palavra 'intensificara' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão temporal em narrativas passadas. Seu uso é menos comum na fala cotidiana, onde formas como 'tinha intensificado' ou 'havia intensificado' são preferidas.
Do latim 'intensificare'.
Conectando idiomas e culturas