intitulado
Do verbo intitular, derivado do latim 'intitulare'.
Origem
Deriva do verbo latino 'intitulare', que significa dar título, nomear, inscrever o nome. O particípio passado 'intitulatus' deu origem a 'intitulado'.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o termo era usado para designar algo que recebia um nome ou título oficial, como um livro, um documento ou uma posição. O sentido permaneceu estável, focado na atribuição de um nome ou designação.
Mantém o sentido original de ter recebido um título ou nome, sendo amplamente utilizado em contextos formais.
A palavra 'intitulado' é um particípio passado do verbo 'intitular', que significa dar título, nomear, designar. Seu uso é predominantemente formal e descritivo, indicando que algo (um livro, um filme, um evento, um documento) recebeu uma denominação específica. Por exemplo, 'O filme intitulado O Auto da Compadecida...' ou 'Um relatório intitulado Análise de Mercado...'. Não sofreu grandes ressignificações semânticas ao longo do tempo, mantendo sua função original de indicar a nomeação de algo.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época da formação do português moderno indicam o uso do termo, consolidando-se em documentos oficiais e obras literárias.
Momentos culturais
Frequentemente encontrado em títulos de obras literárias, poemas e peças teatrais, como em 'Os Lusíadas, intitulado Canto de(...)', ou em títulos de sermões e tratados religiosos.
Uso recorrente em títulos de filmes, novelas e livros, como em 'O Auto da Compadecida, intitulado...', ou em obras acadêmicas e científicas.
Comparações culturais
Inglês: 'titled' (usado de forma similar para indicar que algo recebeu um título, como em 'a book titled...', ou para indicar posse de um título formal, como 'Sir John, titled knight'). Espanhol: 'titulado' (com uso muito semelhante ao português, referindo-se a algo que recebeu um título ou nome, como 'un libro titulado...', ou a alguém que possui um título acadêmico ou profissional).
Relevância atual
A palavra 'intitulado' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e na descrição de obras culturais. É uma palavra de uso técnico e preciso, essencial para a clareza na comunicação escrita e oficial. Sua presença digital é notável em metadados, catálogos de bibliotecas, descrições de produtos culturais e em documentos oficiais online.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'intitulare', que significa dar título, nomear. O verbo 'intitular' e seu particípio 'intitulado' foram incorporados ao português durante a formação da língua, com base no latim vulgar e no latim clássico, refletindo a necessidade de nomear e classificar obras, documentos e pessoas.
Consolidação do Uso Formal
Séculos XVII-XIX — O termo 'intitulado' se estabeleceu como parte do vocabulário formal e literário, frequentemente utilizado em títulos de livros, documentos legais, decretos e obras de arte. Seu uso era predominantemente descritivo e oficial.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Intitulado' mantém seu uso formal em contextos acadêmicos, jurídicos e literários. Na era digital, a palavra aparece em metadados, descrições de conteúdo online e em discussões sobre nomeação e categorização de informações.
Do verbo intitular, derivado do latim 'intitulare'.
Conectando idiomas e culturas