intitulando
Derivado de 'intitular' + sufixo de gerúndio '-ndo'. 'Intitular' vem do latim 'intitulare', que significa 'dar título', 'nomear'.
Origem
Do latim 'intitulare', que significa 'dar título', 'nomear', 'designar'. Deriva de 'titulus', significando 'título', 'inscrição', 'epígrafe'.
Mudanças de sentido
Atribuição de nome ou título a algo ou alguém.
Consolidação do uso em contextos formais, jurídicos e acadêmicos para descrever o ato de nomear, designar ou qualificar.
Mantém o sentido original em contextos formais, jurídicos, acadêmicos e jornalísticos.
Embora o gerúndio 'intitulando' seja formal, o verbo 'intitular' pode ser usado em contextos mais amplos, como em 'intitulando-se um especialista', onde há uma conotação de autoatribuição de qualidade ou status.
Primeiro registro
Registros em documentos medievais em latim e nas primeiras formas do português, referindo-se à atribuição de títulos a reis, nobres, obras literárias e documentos legais. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)
Momentos culturais
Uso frequente em títulos de obras literárias e científicas, e em documentos de nobreza, consolidando a ideia de 'intitulando' como ato de conferir prestígio e reconhecimento.
Presente em tratados filosóficos e jurídicos, 'intitulando' como forma de definir conceitos e direitos.
Comparações culturais
Inglês: 'entitling' (conferir um direito ou título), 'titling' (dar um título a algo). Espanhol: 'intitulando' (derivado de 'intitular', com sentido similar de nomear ou dar título). Francês: 'intitulant' (derivado de 'intituler', com sentido de nomear ou dar título).
Relevância atual
O gerúndio 'intitulando' é amplamente utilizado em textos formais, como contratos, leis, artigos acadêmicos e notícias, para descrever o ato de nomear, designar ou qualificar algo ou alguém de forma contínua ou em processo. Sua relevância reside na precisão e formalidade que confere à linguagem.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do verbo latino 'intitulare', que significa 'dar título', 'nomear', 'designar'. Este, por sua vez, vem de 'titulus', que significa 'título', 'inscrição', 'epígrafe'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'intitular' e suas formas derivadas começam a ser usadas em documentos oficiais, religiosos e literários para designar a atribuição de um nome ou título a algo ou alguém, como em 'intitulando o rei' ou 'intitulando um livro'.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XV-XIX — O uso se consolida em contextos formais, jurídicos e acadêmicos. O gerúndio 'intitulando' é empregado para descrever o ato de nomear, designar ou qualificar algo ou alguém em um processo contínuo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — O gerúndio 'intitulando' mantém seu sentido original de nomear ou designar, mas também pode aparecer em contextos mais informais, embora com menor frequência. É comum em textos formais, jurídicos, acadêmicos e jornalísticos.
Derivado de 'intitular' + sufixo de gerúndio '-ndo'. 'Intitular' vem do latim 'intitulare', que significa 'dar título', 'nomear'.
Conectando idiomas e culturas