intoxicacao-alcoolica

Do grego 'intoxikosis' (envenenamento) + 'álcool'.

Origem

Século XVI

Do latim 'intoxicatio', substantivo de 'intoxicare', que significa envenenar, dar veneno. Deriva de 'in-' (em, dentro) + 'toxicum' (veneno).

Mudanças de sentido

Século XVI

Sentido geral de envenenamento por qualquer substância tóxica.

Séculos XVIII/XIX

Especificação para o envenenamento causado pelo álcool, com foco nos efeitos agudos e patológicos.

O termo 'intoxicação alcoólica' ganha proeminência à medida que a compreensão dos efeitos do álcool na saúde se aprofunda, distinguindo-se de outros tipos de envenenamento.

Século XX/XXI

Abrange tanto a intoxicação aguda (embriaguez) quanto a crônica (efeitos a longo prazo e dependência).

A palavra é usada em diagnósticos médicos (CID, DSM), discussões sobre saúde pública, campanhas de prevenção e em contextos legais relacionados a acidentes e crimes sob efeito de álcool.

Primeiro registro

Século XVI/XVII

Registros em textos médicos e literários que começam a descrever os efeitos do álcool de forma mais sistemática. A especificação 'alcoólica' surge posteriormente para clareza.

Momentos culturais

Século XIX

A intoxicação alcoólica é tema em obras literárias que retratam os vícios e seus impactos sociais, como em romances naturalistas.

Século XX

A ascensão de movimentos de temperança e, posteriormente, discussões sobre alcoolismo como doença, solidificam o uso do termo em debates públicos e na mídia.

Atualidade

Presente em campanhas de conscientização sobre direção sob efeito de álcool ('se beber, não dirija') e em discussões sobre saúde mental e dependência química.

Conflitos sociais

Séculos XIX/XX

Debates sobre a legalidade e moralidade do consumo de álcool, com a 'intoxicação alcoólica' sendo um ponto central nas discussões sobre vícios, criminalidade e saúde pública.

Atualidade

Tensão entre a liberdade individual de consumo e as políticas de saúde pública para prevenção e tratamento da intoxicação alcoólica e alcoolismo.

Vida emocional

Séculos XIX/XX

Associada a sentimentos de vergonha, culpa, doença e perdição, especialmente em contextos religiosos e morais.

Atualidade

A palavra carrega um peso médico e de saúde pública, mas também pode ser usada de forma mais leve em contextos informais para descrever embriaguez temporária, embora o termo técnico remeta a um estado patológico.

Vida digital

Atualidade

Buscas frequentes em sites de saúde, medicina e legislação. Termos relacionados como 'sintomas intoxicação alcoólica', 'tratamento alcoolismo' são comuns.

Atualidade

Discussões em fóruns online e redes sociais sobre os perigos do consumo excessivo, compartilhamento de experiências e informações sobre dependência.

Representações

Cinema e Televisão (Século XX/XXI)

Cenas de personagens sofrendo intoxicação alcoólica são comuns para retratar desespero, autodestruição ou momentos de humor (embriaguez).

Novelas e Séries (Atualidade)

A intoxicação alcoólica e o alcoolismo são frequentemente abordados como dramas pessoais e familiares, explorando as consequências sociais e de saúde.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'alcoholic intoxication' ou 'alcohol poisoning'. Espanhol: 'intoxicación alcohólica'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz latina e o sentido médico/patológico. O inglês também usa 'drunkenness' para embriaguez geral. Francês: 'intoxication alcoolique'. Alemão: 'alkoholische Vergiftung' (envenenamento alcoólico) ou 'Alkoholvergiftung'.

Origem Etimológica

Século XVI - do latim 'intoxicatio', substantivo de 'intoxicare', que significa envenenar, dar veneno. Deriva de 'in-' (em, dentro) + 'toxicum' (veneno).

Entrada na Língua Portuguesa

Século XVI/XVII - A palavra 'intoxicação' entra no português, inicialmente com o sentido geral de envenenamento por substâncias tóxicas. O termo 'intoxicação alcoólica' surge como uma especificação.

Evolução do Sentido para Álcool

Séculos XVIII/XIX - Com o aumento do consumo de bebidas alcoólicas e a compreensão de seus efeitos nocivos, 'intoxicação alcoólica' passa a ser o termo médico e socialmente aceito para descrever o estado de embriaguez patológica.

Uso Contemporâneo

Século XX/XXI - A expressão é amplamente utilizada em contextos médicos, psicológicos, legais e sociais para descrever os efeitos agudos e crônicos do consumo excessivo de álcool, incluindo a dependência.

intoxicacao-alcoolica

Do grego 'intoxikosis' (envenenamento) + 'álcool'.

PalavrasConectando idiomas e culturas