intróito
Do latim 'introitus', significando entrada, começo.
Origem
Do latim 'introitus', significando 'entrada', 'início', 'acesso'. Deriva de 'introire' (ir para dentro).
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'entrada', 'acesso', 'início'.
Mantém o sentido de introdução, preâmbulo, parte inicial de algo, frequentemente em contextos formais ou literários. → ver detalhes
Em português, 'intróito' é usado para introduções de livros, discursos, cerimônias, ou como o início de um processo. O sentido de 'entrada' física é menos comum no uso moderno, sendo substituído por 'entrada' ou 'acesso'.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais com uso eclesiástico ou jurídico. A entrada no português vernáculo se consolida em períodos posteriores.
Momentos culturais
Comum em prefácios e introduções de obras literárias e acadêmicas.
Utilizado em discursos formais e cerimoniais.
Comparações culturais
Inglês: 'intro' (coloquial) ou 'introduction' (formal). Espanhol: 'introito' (similar ao português, com uso formal e literário). Francês: 'introït' (principalmente em contexto religioso, 'introduction' para outros usos).
Relevância atual
A palavra 'intróito' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais erudito ou específico, como em prefácios de livros, artigos acadêmicos, ou no início de cerimônias formais. Sua frequência de uso é menor em comparação com sinônimos mais comuns como 'introdução' ou 'começo'.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'introitus', que significa 'entrada', 'início', 'acesso'. O termo tem raízes no verbo latino 'introire', composto por 'in' (dentro) e 'ire' (ir).
Entrada no Português
A palavra 'intróito' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo seu sentido de introdução ou começo.
Uso Formal e Literário
O termo é empregado em contextos formais, literários e acadêmicos para designar a parte inicial de um discurso, obra ou evento. Sua formalidade o distingue de termos mais coloquiais para 'começo'.
Do latim 'introitus', significando entrada, começo.
Conectando idiomas e culturas