intrínseca
Do latim 'intrinsecus', que significa 'interior, interno'.
Origem
Do latim 'intrinsecus', significando 'interior', 'interno', 'de dentro para fora'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'interior' ou 'interno' foi mantido, aplicado a conceitos filosóficos e teológicos para descrever a natureza essencial de algo.
O sentido de 'inerente', 'essencial', 'próprio de algo ou alguém' se consolida, sendo aplicado a características, qualidades, direitos e deveres que não podem ser separados do sujeito ou objeto.
A palavra mantém seu caráter formal, sendo comum em contextos acadêmicos, jurídicos e científicos, mas também aparece em discussões sobre ética, valores e identidade pessoal.
Primeiro registro
Registros em textos filosóficos e teológicos em latim que foram traduzidos ou influenciaram o português.
Momentos culturais
Uso frequente em debates filosóficos sobre a natureza humana e em discussões sobre direitos fundamentais.
Presente em discussões sobre sustentabilidade (impacto intrínseco), direitos humanos (dignidade intrínseca) e desenvolvimento pessoal (motivação intrínseca).
Comparações culturais
Inglês: 'intrinsic' (mesma origem latina, mesmo sentido de inerente, essencial). Espanhol: 'intrínseco/intrínseca' (mesma origem e sentido). Francês: 'intrinsèque' (mesma origem e sentido). Alemão: 'intrinsisch' (empréstimo do latim, mesmo sentido).
Relevância atual
A palavra 'intrínseca' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever qualidades fundamentais e inseparáveis, sendo essencial em discursos que abordam a natureza, a essência e os direitos inerentes a seres e coisas.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intrinsecus', que significa 'interior', 'interno', 'de dentro para fora'. O termo é formado por 'intra-' (dentro) e 'secus' (seguindo, ligado a 'sequi', seguir).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'intrínseca' e seu correspondente masculino 'intrínseco' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim eclesiástico ou acadêmico, ganhando uso em textos filosóficos e teológicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'intrínseca' é amplamente utilizada na filosofia, ciência, direito e no discurso cotidiano para descrever qualidades inerentes, essenciais e inseparáveis de algo ou alguém. É uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim 'intrinsecus', que significa 'interior, interno'.
Conectando idiomas e culturas