investida
Do latim 'investire', significando cobrir, vestir, cercar, atacar.
Origem
Do latim 'investire', com significados originais de 'cobrir', 'vestir', 'colocar em posse', 'empossar'. A raiz 'vestire' (vestir) sugere a ideia de cobrir ou envolver algo ou alguém.
Mudanças de sentido
Concessão formal de posse de um feudo ou cargo ('empossar').
Sentido militar de ataque, assalto, investida contra um inimigo ('cair sobre').
Aplicação de recursos financeiros, investimento ('colocar em uso', 'aplicar').
Declaração de intenção, proposta, avanço em relações pessoais ou negociações ('tentativa', 'abordagem').
Este sentido se popularizou em contextos românticos e de negócios, onde uma 'investida' é uma tentativa de conquista ou de fechar um acordo. No uso contemporâneo, pode ter uma conotação tanto séria quanto jocosa.
Uso informal para descrever uma tentativa, um avanço ou uma provocação.
Na linguagem da internet e em contextos informais, 'investida' pode ser usada de forma mais leve para descrever qualquer tipo de avanço, seja em um jogo, em uma conversa ou em uma situação social. Ex: 'Ele fez uma investida para pegar a última fatia de pizza.'
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais referindo-se à concessão de terras e títulos.
Momentos culturais
Presente em crônicas e romances de cavalaria, descrevendo batalhas e assaltos.
Utilizada para descrever tanto ações militares quanto as tentativas de corte e conquista amorosa.
Frequentemente empregada em diálogos de filmes de guerra, dramas financeiros e comédias românticas para denotar ação, risco ou intenção.
Conflitos sociais
A palavra 'investida' carrega o peso da violência e da agressão em contextos militares, sendo associada a conflitos e perdas.
Em relações interpessoais, uma 'investida' indesejada pode ser percebida como assédio, gerando desconforto e conflito.
Vida emocional
A palavra evoca sentimentos de ação, risco, determinação e, por vezes, agressividade ou audácia. Pode gerar apreensão em contextos de ataque ou expectativa em contextos de proposta.
Vida digital
Presente em discussões sobre investimentos financeiros online, estratégias de marketing digital e em memes que retratam tentativas de aproximação ou conquistas em jogos e redes sociais.
Utilizada em hashtags e comentários para descrever ações ousadas, tentativas de flerte ou estratégias em jogos online. Ex: '#investidaperfeita', 'Fiz uma investida no jogo e consegui'.
Representações
Cenas de batalhas com 'investidas' de tropas inimigas.
Diálogos sobre 'investidas' amorosas, tentativas de conquista e declarações.
Análises de 'investidas' no mercado financeiro e estratégias de investimento.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'investire', que significava 'cobrir', 'vestir', 'colocar em posse'. Inicialmente, referia-se a um ato formal de conceder posse de um feudo ou cargo, implicando em um ato de autoridade e investimento de poder.
Evolução de Sentido: Militar e Financeiro
Séculos XIV-XVIII — O sentido militar de 'ataque' ou 'assalto' ganha proeminência, derivado da ideia de 'cair sobre' ou 'atacar com força'. Paralelamente, o sentido financeiro de 'aplicar recursos' ou 'investir dinheiro' se desenvolve, ligado à ideia de 'colocar algo em uso' ou 'dar início a algo'.
Modernidade e Diversificação de Sentidos
Séculos XIX-XX — A palavra se consolida em seus usos militar e financeiro. Surge também o sentido de 'declarar intenção' ou 'fazer uma proposta', especialmente em contextos românticos ou de negócios, como uma 'investida' de amor ou de negociação.
Atualidade e Linguagem Digital
Século XXI — A palavra mantém seus sentidos tradicionais, mas ganha novas nuances na linguagem digital e informal. Pode ser usada de forma mais leve para descrever uma tentativa, um avanço ou até mesmo uma provocação.
Do latim 'investire', significando cobrir, vestir, cercar, atacar.
Conectando idiomas e culturas