inviável
Do latim 'inviabilis'.
Origem
Do latim 'inviabilis', prefixo 'in-' (não) + 'viabilis' (transitável, praticável).
Mudanças de sentido
Literalmente 'não transitável', referindo-se a caminhos ou estradas.
Ampliação do sentido para abranger qualquer coisa que não pode ser realizada, feita ou alcançada.
O sentido evoluiu de uma conotação estritamente física (caminho inviável) para uma aplicação abstrata em projetos, planos, ideias e até mesmo em cenários sociais ou econômicos.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos a partir do século XV, com o sentido de 'impraticável' ou 'impossível de ser percorrido'.
Momentos culturais
Frequente em debates econômicos e políticos para descrever projetos ou políticas consideradas insustentáveis.
Presente em discussões sobre sustentabilidade, viabilidade de negócios e planejamento estratégico.
Comparações culturais
Inglês: 'inviable' ou 'unfeasible', com sentido similar de algo que não pode ser realizado. Espanhol: 'inviable', mantendo a raiz latina e o significado de impraticável ou irrealizável. Francês: 'inviable', também com origem latina e sentido de impossível de ser percorrido ou realizado.
Relevância atual
A palavra 'inviável' mantém sua forte relevância em contextos de planejamento, análise de viabilidade e tomada de decisões, sendo um termo crucial para avaliar a exequibilidade de propostas em diversas áreas.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inviabilis', composto por 'in-' (não) e 'viabilis' (que pode ser percorrido, transitável), significando literalmente 'não transitável' ou 'impraticável'.
Entrada no Português
A palavra 'inviável' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser realizado ou percorrido. Sua presença é atestada em textos formais e acadêmicos.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente, 'inviável' descreve situações, projetos ou planos que são considerados impossíveis de serem executados ou concretizados, seja por falta de recursos, por obstáculos intransponíveis ou por inviabilidade lógica.
Do latim 'inviabilis'.
Conectando idiomas e culturas