ipomeia
Do grego 'ipomeia', nome de uma planta.
Origem
do grego 'ipomeia' (ἴπομέεια), possivelmente derivado de 'ips' (verme) e 'omo' (semelhante), referindo-se à natureza rastejante ou enroladora da planta, como um verme.
Mudanças de sentido
Termo botânico para um gênero de plantas trepadeiras ou rasteiras da família Convolvulaceae.
Mantém o sentido botânico, mas popularmente associada a plantas ornamentais como a 'glória-da-manhã'.
Primeiro registro
Registros em obras botânicas e científicas brasileiras do século XIX, como catálogos de flora e publicações agrícolas.
Momentos culturais
A popularidade da 'glória-da-manhã' (uma ipomeia) em jardins brasileiros, mencionada em canções populares e na literatura regionalista.
Comparações culturais
Inglês: 'Morning glory' (para Ipomoea purpurea) ou 'Sweet potato' (para Ipomoea batatas), ambos termos mais descritivos e comuns que o nome científico. Espanhol: 'Manto de la Virgen' ou 'Campanilla' (para espécies ornamentais), também termos mais populares e descritivos. Francês: 'Volubilis' ou 'Liseron' (para espécies ornamentais).
Relevância atual
A palavra 'ipomeia' é um termo técnico em botânica e jardinagem, mas seu uso popular é frequentemente substituído por nomes comuns como 'glória-da-manhã' ou 'corda-de-violão'. A planta é valorizada por sua beleza ornamental e, no caso da batata-doce, por seu valor nutricional e agrícola.
Origem Etimológica
Século XVII — do grego 'ipomeia' (ἴπομέεια), possivelmente derivado de 'ips' (verme) e 'omo' (semelhante), referindo-se à natureza rastejante ou enroladora da planta, como um verme.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX — A palavra 'ipomeia' entra no vocabulário botânico e popular brasileiro, provavelmente com a introdução e cultivo de espécies do gênero Ipomoea, nativas das Américas e de outras regiões tropicais e subtropicais.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Ipomeia' é um termo botânico formal, usado em jardinagem, botânica e agricultura para se referir ao gênero Ipomoea, que inclui plantas ornamentais populares como a 'glória-da-manhã' (Ipomoea purpurea) e a batata-doce (Ipomoea batatas).
Do grego 'ipomeia', nome de uma planta.
Conectando idiomas e culturas