irrigáveis
Derivado do verbo 'irrigar' + sufixo '-ável'.
Origem
Do latim 'irrigabilis', significando 'que pode ser irrigado', derivado de 'rigare' (regar).
Mudanças de sentido
Passa a designar terras com potencial para receber irrigação, ligada ao desenvolvimento agrícola e à expansão territorial.
O sentido original, ligado à capacidade de ser regado, ganha um contexto prático e econômico, focando na produtividade e no aproveitamento do solo.
Mantém o sentido técnico, mas é ampliado para incluir discussões sobre sustentabilidade e gestão de recursos hídricos.
Em debates contemporâneos, 'irrigáveis' pode ser associado a políticas públicas, projetos de infraestrutura e à viabilidade econômica de culturas em regiões com escassez de água.
Primeiro registro
Registros em documentos agrários, relatos de viagens e publicações científicas sobre agricultura e colonização no Brasil.
Momentos culturais
A expansão de projetos de irrigação em regiões como o Nordeste brasileiro torna a palavra 'irrigáveis' mais presente em discussões sobre desenvolvimento regional e políticas agrícolas.
Conflitos sociais
A disputa pelo uso da água e a definição de terras 'irrigáveis' podem gerar conflitos entre diferentes setores (agricultura, indústria, consumo humano) e entre grandes proprietários e comunidades locais.
Vida digital
Presente em artigos científicos, notícias sobre agronegócio e relatórios de órgãos governamentais e ONGs ambientais.
Termo utilizado em fóruns e discussões online sobre agricultura sustentável e gestão de recursos hídricos.
Representações
Representada em documentários e reportagens sobre projetos de irrigação, desertificação e desenvolvimento rural no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'irrigable' ou 'arable land' (terra arável, que pode ser cultivada, com ou sem irrigação). Espanhol: 'irrigable' (com o mesmo sentido do português). Francês: 'irrigable' (semelhante ao português e espanhol).
Relevância atual
A palavra 'irrigáveis' mantém sua relevância técnica em discussões sobre segurança alimentar, uso sustentável da água e adaptação às mudanças climáticas, sendo um termo fundamental para o planejamento e a gestão de terras agrícolas.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'irrigabilis', que significa 'que pode ser irrigado'. O termo é formado pelo prefixo 'in-' (não, em) e 'rigabilis' (capaz de ser regado), este último vindo de 'rigare' (regar).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'irrigáveis' surge no vocabulário português, provavelmente a partir do século XVIII ou XIX, com a expansão da agricultura e a necessidade de descrever terras aptas à irrigação, especialmente em contextos de colonização e desenvolvimento agrário.
Uso Contemporâneo
A palavra 'irrigáveis' é utilizada em contextos técnicos e científicos relacionados à agricultura, engenharia hídrica e planejamento territorial. Refere-se a áreas de terra que possuem potencial ou infraestrutura para receber irrigação artificial, sendo um termo chave em discussões sobre gestão de recursos hídricos e desenvolvimento rural.
Derivado do verbo 'irrigar' + sufixo '-ável'.
Conectando idiomas e culturas