jacuí
Origem tupi 'jaku' (ave) + 'í' (pequeno).
Origem
Origem tupi-guarani, referindo-se a aves aquáticas da família Anatidae, gênero Neochen. Incorporada ao português brasileiro através do contato com povos indígenas.
Mudanças de sentido
A palavra manteve seu sentido original de nome comum para aves aquáticas da família Anatidae, gênero Neochen, sem apresentar mudanças significativas de significado ao longo do tempo. É uma palavra formal/dicionarizada.
O uso da palavra 'jacuí' permaneceu estável em seu significado zoológico, sendo um termo técnico e descritivo para um grupo específico de aves. Não há registros de ressignificações ou usos metafóricos proeminentes na língua portuguesa brasileira.
Primeiro registro
Registros de naturalistas e cronistas que descreviam a fauna brasileira, documentando nomes de animais de origem indígena. A data exata do primeiro registro escrito é difícil de precisar, mas a incorporação ao léxico ocorreu desde os primeiros contatos.
Momentos culturais
Aparece em obras de naturalistas e exploradores que documentavam a biodiversidade do Brasil, como parte da descrição da fauna local.
Presente em guias de aves, estudos ecológicos e literatura regional que aborda a fauna brasileira.
Comparações culturais
Inglês: O nome comum para aves semelhantes é 'goose' ou 'duck', mas não há um equivalente direto para 'jacuí' que capture a especificidade do gênero Neochen. Espanhol: Termos como 'ganso' ou 'ánade' são genéricos; a especificidade do 'jacuí' é mantida em nomes locais ou científicos. Outros idiomas: Em línguas com rica terminologia ornitológica, podem existir nomes específicos para espécies de Anatidae, mas a origem tupi-guarani de 'jacuí' é única ao contexto brasileiro.
Relevância atual
A palavra 'jacuí' mantém sua relevância como termo zoológico específico para certas aves aquáticas no Brasil. É utilizada em contextos científicos, educacionais e por entusiastas da natureza. Sua presença é formal e dicionarizada, sem uso coloquial ou gírias associadas.
Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro
Período Colonial — a palavra 'jacuí' tem origem tupi-guarani, referindo-se a aves aquáticas da família Anatidae, especialmente do gênero Neochen. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil pelos colonizadores ao interagirem com as populações nativas.
Uso Naturalista e Popular
Séculos XVIII-XIX — a palavra é utilizada em registros de naturalistas e em textos que descrevem a fauna brasileira. Mantém seu sentido original de ave aquática, sendo parte do léxico comum para descrever a avifauna local.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Jacuí' continua sendo utilizada como nome comum para as aves mencionadas. Sua presença é mais forte em contextos de ornitologia, ecologia e em regiões onde essas aves são comuns. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Origem tupi 'jaku' (ave) + 'í' (pequeno).
Conectando idiomas e culturas