jaguaretama
Origem controversa, possivelmente de origem indígena.
Origem
Origina-se da língua Tupi-Guarani, da junção de 'jaguara' (onça) e 'tama' (escuro, negro). Refere-se à onça-pintada melanística. (corpus_etimologia_indigena.txt)
Mudanças de sentido
Designação específica para a onça-pintada de pelagem escura. (corpus_etimologia_indigena.txt)
Passa a ter conotações simbólicas de força, mistério e raridade natural. (palavrasMeaningDB:jaguaretama)
Mantém o sentido dicionarizado e é usada em contextos de conservação e estudos da fauna. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Primeiro registro
Registros em crônicas de viajantes e naturalistas europeus que descreviam a fauna brasileira, a partir do contato com populações indígenas. (corpus_historia_linguistica.txt)
Momentos culturais
A onça-pintada, incluindo suas variações como a jaguaretama, é frequentemente retratada na literatura e arte brasileira como símbolo da fauna e da natureza selvagem do país.
A jaguaretama aparece em documentários de natureza e em discussões sobre a importância da conservação da onça-pintada no Brasil.
Representações
A onça-pintada melanística (jaguaretama) pode ser representada em filmes e séries que abordam a vida selvagem brasileira, embora muitas vezes sem o uso específico do termo 'jaguaretama', preferindo 'onça-pintada escura'.
Comparações culturais
Inglês: O termo equivalente é 'black jaguar' ou 'melanistic jaguar', referindo-se à mesma variação da onça-pintada. Espanhol: Utiliza-se 'jaguar negro' ou 'yaguareté negro', dependendo da região e da denominação local para a onça-pintada. O termo Tupi-Guarani é reconhecido em estudos comparativos.
Relevância atual
A palavra 'jaguaretama' mantém sua relevância em contextos científicos e de conservação da biodiversidade brasileira, sendo um termo específico para a onça-pintada melanística. Sua utilização fora desses círculos é menos comum, mas o termo é formalmente reconhecido. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Indígena e Entrada no Português
Período pré-colonial e colonial — a palavra 'jaguaretama' tem origem na língua Tupi-Guarani, sendo uma junção de 'jaguara' (onça) e 'tama' (escuro, negro), referindo-se a uma onça de pelagem escura. Sua entrada no vocabulário português brasileiro ocorreu de forma orgânica, através do contato entre colonizadores e povos indígenas, para descrever uma variação específica da onça-pintada. (corpus_etimologia_indigena.txt)
Uso Naturalístico e Simbólico
Séculos XVIII a XX — a palavra é utilizada em contextos naturalísticos, zoológicos e em relatos de exploração e caça. Começa a adquirir um caráter mais simbólico, associada à força, ao mistério e à raridade da natureza brasileira. (palavrasMeaningDB:jaguaretama)
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Jaguaretama' é reconhecida como um termo formal/dicionarizado para a onça-pintada melanística. Sua presença digital é limitada a contextos de conservação, documentários sobre fauna brasileira e discussões sobre biodiversidade. Não há registro de viralização ou uso em memes. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem controversa, possivelmente de origem indígena.
Conectando idiomas e culturas