jantas
Flexão do substantivo 'janta', derivado do verbo 'jantar'.
Origem
Do latim 'jantare', originalmente significando 'fazer a refeição principal do dia' (almoço).
Mudanças de sentido
O sentido migrou de 'refeição principal (almoço)' para 'refeição noturna' devido a mudanças nos hábitos alimentares.
A transição do latim para o português reflete uma mudança cultural nos horários e na importância das refeições. O que era almoço em uma era, tornou-se jantar em outra.
O plural 'jantas' pode se referir a múltiplas refeições noturnas ou a um evento social específico.
Em contextos mais formais ou literários, 'jantas' pode evocar um sentido de evento social, um jantar específico com convidados, distinguindo-se da refeição cotidiana.
Primeiro registro
Registros em textos portugueses antigos indicam a transição do significado de 'jantar' para a refeição noturna, com o termo 'janta' já em uso.
Momentos culturais
A palavra 'janta' e seu plural 'jantas' aparecem frequentemente em descrições da vida doméstica e social na literatura brasileira e portuguesa, retratando costumes e reuniões familiares.
Comparações culturais
Inglês: 'Dinner' (refeição noturna principal) e 'supper' (refeição mais leve à noite). Espanhol: 'Cena' (refeição noturna). O português 'janta' se alinha mais diretamente com o espanhol 'cena' e o inglês 'dinner' em termos de ser a principal refeição do dia, embora o inglês 'supper' possa ter conotações diferentes. O plural 'jantas' em português pode se referir a múltiplos eventos de 'dinner' ou 'cena'.
Relevância atual
'Jantas' é uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada, usada para descrever refeições noturnas, especialmente em contextos que denotam um evento social ou uma refeição mais elaborada. O uso do plural 'jantas' é menos comum no dia a dia, mas aparece em contextos específicos, como convites para eventos ou em descrições literárias.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'jantare', que significava 'fazer a refeição principal do dia', originalmente o almoço. Com a evolução do costume alimentar, o termo passou a designar a refeição noturna.
Evolução do Uso
Séculos XVII-XIX — Consolidação do uso para a refeição noturna em Portugal e, subsequentemente, no Brasil. A palavra 'jantar' (verbo) e 'janta' (substantivo) tornam-se comuns na descrição de hábitos sociais e familiares.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Jantas' (plural de janta) é utilizada formalmente para se referir a refeições noturnas, especialmente em contextos mais tradicionais ou literários. O plural pode também se referir a múltiplas ocasiões de jantar.
Flexão do substantivo 'janta', derivado do verbo 'jantar'.
Conectando idiomas e culturas