japu
Origem tupi.
Origem
Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tronco Tupi, para designar um tipo de peixe.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra permaneceu estável, designando um peixe específico da fauna sul-americana, da família dos ciclídeos. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt (Palavra formal/dicionarizada).
Primeiro registro
Registros em dicionários e guias de fauna brasileira a partir do século XIX, consolidando o termo como nome popular para o peixe. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt (Palavra formal/dicionarizada).
Comparações culturais
Inglês: O nome comum para peixes da família Cichlidae varia amplamente, incluindo termos como 'cichlid', 'tilapia' (para algumas espécies introduzidas) ou nomes regionais específicos. Não há um equivalente direto e único para 'japu'. Espanhol: Similar ao português, o espanhol utiliza nomes locais e regionais para peixes da família Cichlidae, como 'mojarra', 'tilapia' ou termos de origem indígena dependendo do país. Não há um termo único e universalmente reconhecido como 'japu'.
Relevância atual
A palavra 'japu' mantém sua relevância como um termo específico e reconhecido na ictiologia e na pesca amadora e profissional no Brasil, referindo-se a um grupo de peixes ciclídeos. Sua presença é mais forte em regiões onde esses peixes são comuns. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt (Palavra formal/dicionarizada).
Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro
Período Pré-Colonial a Século XIX — A palavra 'japu' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se a um peixe específico. Sua entrada no português falado no Brasil ocorreu de forma orgânica com a colonização e a interação com os povos originários, sendo incorporada ao vocabulário para nomear a fauna local. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt (Palavra formal/dicionarizada).
Uso Científico e Popular
Século XIX - Atualidade — 'Japu' consolidou-se como nome popular para um peixe da família dos ciclídeos, encontrado na América do Sul. A palavra é utilizada tanto em contextos informais, por pescadores e comunidades ribeirinhas, quanto em registros mais formais, como em guias de fauna e estudos ictiológicos. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt (Palavra formal/dicionarizada).
Origem tupi.
Conectando idiomas e culturas