jebuseus

Deriva do hebraico 'Yəḇusî', nome de um povo cananeu que habitava a região de Jerusalém antes da chegada dos israelitas, conforme narrativas bíblicas (ex: Josué 15:63).

O sentido da palavra permaneceu estável, referindo-se sempre ao povo histórico e sua relação com a terra de Canaã e a cidade de Jerusalém.

Não há evidências de ressignificações ou mudanças de sentido para além do seu contexto histórico-religioso original.

Registros bíblicos no Antigo Testamento, datados de aproximadamente o primeiro milênio a.C.

Primeiras traduções da Bíblia para o português, a partir do século XIII, com disseminação posterior em obras teológicas e históricas.

Presença em estudos bíblicos, teologia, literatura religiosa e obras de história antiga, especialmente aquelas focadas no contexto do Oriente Próximo.

Inglês: 'Jebusites', com o mesmo sentido histórico-religioso. Espanhol: 'Jebuseos', idêntico ao português. Francês: 'Jébusiens', mantendo a referência bíblica. Alemão: 'Jebusiter', também restrito ao contexto bíblico.

A palavra 'jebuseus' é utilizada quase exclusivamente em contextos acadêmicos, religiosos e históricos, como referência a um povo específico da antiguidade bíblica. Não possui uso coloquial ou popular no português brasileiro contemporâneo.