jequiá
Origem controversa, possivelmente Tupi.
Origem
Origem tupi, 'jequiá', nome comum para um tipo de peixe de água doce, também conhecido como lambari. (corpus_girias_regionais.txt)
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'jequiá' como nome de peixe de água doce permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos notáveis. Sua principal função é a de designar uma espécie específica na fauna aquática brasileira.
Primeiro registro
Registros em vocabulários regionais e dicionários da língua portuguesa que compilam a fauna e flora brasileiras. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos culturais
A palavra 'jequiá' aparece em descrições da vida ribeirinha e em estudos sobre a biodiversidade brasileira, associada a práticas de pesca e consumo local.
Comparações culturais
Inglês: Termos como 'small freshwater fish' ou nomes específicos de espécies como 'characin' ou 'tetras' cobrem o nicho. Espanhol: Nomes como 'pejerrey' ou 'mojarra' podem se referir a peixes de tamanho e habitat semelhantes, dependendo da região. O português brasileiro utiliza 'jequiá' como um termo mais específico e regionalizado.
Relevância atual
'Jequiá' mantém sua relevância como um termo dicionarizado e formal para um tipo de peixe de água doce no Brasil, especialmente em contextos de pesca artesanal, culinária regional e estudos ictiológicos. Sua presença em dicionários confirma seu status na língua portuguesa brasileira.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — termo de origem tupi, 'jequiá', possivelmente relacionado a peixes pequenos ou a características específicas de certas espécies.
Uso Regional e Dicionarização
Séculos XIX e XX — o termo 'jequiá' se consolida em vocabulários regionais brasileiros, especialmente em áreas de rios e lagos, como nome comum para um tipo de peixe, frequentemente associado ao lambari. Sua entrada em dicionários reflete essa consolidação.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'jequiá' é reconhecido como um nome popular para peixes de água doce, mantendo sua relevância em contextos de pesca e culinária regional. A palavra é formal/dicionarizada, indicando seu status estabelecido na língua.
Origem controversa, possivelmente Tupi.
Conectando idiomas e culturas