judô
Do japonês jūdō (柔道), que significa 'caminho suave' ou 'via da brandura'.
Origem
Do japonês 'jūdo' (柔道), significando 'caminho suave' ou 'caminho da brandura'. Composto por 'jū' (suave, gentil) e 'dō' (caminho, via).
Primeiro registro
Registros associados à chegada da imigração japonesa ao Brasil, com menções em jornais e publicações da comunidade nipo-brasileira.
Momentos culturais
Popularização do esporte com a fundação de academias e clubes de judô em diversas cidades brasileiras.
O judô se torna esporte olímpico, aumentando sua visibilidade global e nacional.
Conquistas de medalhas olímpicas e mundiais por atletas brasileiros, como Aurélio Miguel e Rogério Sampaio, elevando o status do judô no país.
Comparações culturais
Inglês: 'Judo' (mesma origem e grafia, com pronúncia adaptada). Espanhol: 'Yudo' ou 'Judo' (grafia e pronúncia similares, com variações regionais). Francês: 'Judo'. Alemão: 'Judo'.
Relevância atual
O termo 'judô' é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil como sinônimo da arte marcial e esporte olímpico. É uma palavra formal/dicionarizada, presente em notícias esportivas, materiais didáticos e conversas cotidianas sobre atividades físicas e artes marciais.
Origem Etimológica
Final do século XIX - A palavra 'judô' deriva do japonês 'jūdo', que significa 'caminho suave' ou 'caminho da brandura', composto por 'jū' (suave, gentil) e 'dō' (caminho, via).
Entrada no Português Brasileiro
Início do século XX - O judô chega ao Brasil com imigrantes japoneses. A palavra 'judô' é adotada diretamente do japonês, mantendo sua grafia e pronúncia.
Consolidação e Uso Atual
Meados do século XX até a atualidade - O judô se estabelece como esporte olímpico e arte marcial popular no Brasil. A palavra 'judô' é formal/dicionarizada e amplamente utilizada em contextos esportivos, culturais e de lazer.
Do japonês jūdō (柔道), que significa 'caminho suave' ou 'via da brandura'.
Conectando idiomas e culturas