jure
Do latim 'iurare'.
Origem
Do latim 'iurare', com o sentido de fazer um juramento, prestar juramento. 'Jure' é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Mudanças de sentido
O sentido de 'jure' permaneceu estável como a forma verbal de 'jurar', ligada a compromissos solenes, legais e religiosos.
A forma 'jure' é menos frequente no discurso informal, sendo mais comum em contextos formais e jurídicos. O verbo 'jurar' em si mantém seu uso, mas a conjugação específica 'jure' é menos proeminente no dia a dia.
A palavra 'jure' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cuidados da língua.
Primeiro registro
Registros da formação do português a partir do latim vulgar indicam o uso de formas verbais como 'jure' em textos primitivos da língua.
Momentos culturais
Presente em juramentos de cavalaria e em textos religiosos, reforçando a seriedade e a solenidade dos compromissos.
Utilizada em documentos legais e administrativos, bem como em discursos políticos que exigiam lealdade e compromisso com a coroa ou com a nação.
Aparece em obras literárias e jurídicas, mantendo seu caráter formal e de compromisso.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'I swear' (do verbo 'to swear'), também usada em contextos formais e informais. Espanhol: A forma correspondente é 'juro' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'jurar'), com uso similar ao português. Francês: 'Je jure' (do verbo 'jurer'), também mantendo o sentido de juramento formal.
Relevância atual
A forma 'jure' é reconhecida como formal e dicionarizada, sendo utilizada principalmente em contextos jurídicos, religiosos e em juramentos formais. O verbo 'jurar' continua a ser usado em diversas situações, mas a conjugação específica 'jure' é menos comum no cotidiano falado e escrito informal.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'iurare', que significa 'fazer um juramento', 'prestar juramento'. A forma 'jure' é a conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo jurar. A palavra e suas conjugações foram trazidas para o português durante a formação da língua a partir do latim vulgar.
Uso Histórico e Dicionarizado
Idade Média ao Século XX - 'Jure' é uma forma verbal formal, utilizada em contextos legais, religiosos e de compromisso solene. Sua presença é constante em documentos históricos, textos religiosos e literatura clássica, mantendo seu sentido original de afirmação com invocação de divindade ou verdade absoluta.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A forma 'jure' é menos comum no uso coloquial e mais restrita a contextos formais, como em tribunais ou em juramentos específicos. No entanto, o verbo 'jurar' e suas outras conjugações permanecem ativos. A palavra pode aparecer em discussões sobre fé, promessas e compromissos, mas raramente em gírias ou internetês.
Do latim 'iurare'.
Conectando idiomas e culturas