justiça
Do latim iustitia, 'justiça', 'equidade'.
Origem
Do latim 'justitia', que por sua vez deriva de 'justus', significando justo, reto, conforme o direito.
Mudanças de sentido
Conformidade com a lei divina e humana, ordem estabelecida.
Equidade, imparcialidade, justiça social, direitos naturais.
Aplicação das leis codificadas, Estado de Direito.
Luta por direitos, justiça social, combate à corrupção, acesso à justiça, justiça restaurativa.
No Brasil, a palavra 'justiça' carrega um peso histórico de desigualdades. A busca por 'justiça' frequentemente se choca com a percepção de impunidade e seletividade do sistema legal, gerando debates intensos sobre reformas e acesso equitativo.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
A aplicação da justiça era frequentemente questionada devido à escravidão e às leis discriminatórias.
Debates sobre a criação de códigos civis e criminais mais modernos e a organização do judiciário.
A palavra 'justiça' era usada tanto por defensores do regime quanto por opositores, cada um com sua interpretação do que seria justo.
A Constituição é vista como um marco na busca por uma 'justiça' mais inclusiva e garantidora de direitos fundamentais.
A palavra é central em movimentos sociais como 'Justiça para Marielle Franco', em discussões sobre a Lava Jato e em debates sobre o sistema prisional.
Conflitos sociais
A 'justiça' era frequentemente negada aos escravizados e populações indígenas.
A luta por igualdade e acesso à justiça para a população negra recém-liberta.
Desigualdade no acesso à justiça, morosidade do sistema judiciário, discussões sobre a atuação policial e o sistema penal.
Vida emocional
Associada a sentimentos de esperança, indignação, frustração e anseio por equidade.
Carrega um peso emocional significativo no Brasil, devido às profundas desigualdades históricas e sociais.
Vida digital
Altamente presente em buscas relacionadas a direitos, leis, processos judiciais e notícias sobre o sistema de justiça.
Frequentemente utilizada em hashtags de protestos e movimentos sociais (#JustiçaParaTodos, #JustiçaSocial).
Discute-se a 'justiça' em fóruns online, redes sociais e em conteúdos de influenciadores jurídicos e ativistas.
Representações
Temas como julgamentos, crimes, corrupção e a busca por justiça são recorrentes, muitas vezes retratando as falhas e os desafios do sistema.
Abordam a desigualdade no acesso à justiça, o sistema carcerário e casos emblemáticos de injustiça.
Comparações culturais
Inglês: 'Justice' - termo similar, com forte ligação ao sistema legal e aos direitos. Espanhol: 'Justicia' - equivalente direto, com nuances culturais semelhantes às do português, especialmente na América Latina, onde a luta por justiça social é um tema recorrente. Francês: 'Justice' - também remete ao sistema legal e à equidade. Alemão: 'Gerechtigkeit' - conceito mais amplo que abrange justiça, retidão e equidade.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'justitia', substantivo abstrato de 'justus' (justo, reto, conforme o direito). A palavra chegou ao português através do latim vulgar, consolidando-se com o significado de conformidade à lei e ao direito.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Associada à ordem divina e à aplicação das leis. Renascimento e Idade Moderna - Ganha contornos mais filosóficos e políticos, ligada à ideia de equidade e justiça social. Século XIX - Fortemente ligada à consolidação do Estado de Direito e dos códigos legais.
Justiça no Brasil Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'justiça' é central nos debates sobre direitos humanos, desigualdade social, corrupção e o funcionamento do sistema judiciário. Tornou-se um termo politizado, frequentemente invocado em manifestações e discursos públicos.
Do latim iustitia, 'justiça', 'equidade'.
Conectando idiomas e culturas