lânguidos

Do latim 'languidus', com o significado de mole, frouxo, sem vigor, apático, melancólico. Derivado do verbo 'languere' (murchar, definhar, enfraquecer).

O sentido principal de falta de vigor, energia ou ânimo, e também de melancolia ou tristeza, tem sido mantido ao longo do tempo. Houve uma especialização em contextos literários e artísticos para evocar sensações de delicadeza, tédio ou beleza etérea.

A palavra 'lânguido' carrega consigo uma conotação de passividade e uma certa beleza na fragilidade, que foi explorada em movimentos artísticos como o Romantismo e o Simbolismo. Em uso contemporâneo, pode ser usada de forma mais leve para descrever algo que não tem muita força ou intensidade, como um 'sorriso lânguido' ou uma 'luz lânguida'.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso da palavra com seus sentidos originais, herdados do latim.

A palavra 'lânguido' era frequentemente utilizada na poesia e prosa romântica para descrever o estado de espírito melancólico, o tédio existencial e a beleza delicada e frágil de personagens, especialmente mulheres.

O uso de 'lânguido' se intensificou para evocar sensações de mistério, sonho e uma beleza decadente, alinhada com a estética simbolista.

Associada a sentimentos de tristeza, melancolia, tédio, cansaço, mas também a uma delicadeza e beleza etérea, por vezes associada à fragilidade e à passividade.

Inglês: 'Languid' (mantém o sentido de falta de energia, preguiçoso, lento, melancólico). Espanhol: 'Lánguido' (idêntico ao português, com os mesmos sentidos de moleza, falta de vigor e melancolia). Francês: 'Languissant' (com significados semelhantes, evocando fraqueza, desânimo e melancolia).

A palavra 'lânguido' é considerada formal e literária, sendo menos comum no discurso cotidiano, mas ainda utilizada em contextos que exigem precisão descritiva para estados de fraqueza, desânimo ou uma beleza delicada e melancólica. Pode aparecer em descrições de arte, música ou em narrativas que buscam evocar um certo clima.