Palavras

laçado

Origem incerta, possivelmente do latim 'laqueare' (enlaçar).

Origem

Século XV/XVI

Derivado do verbo 'laçar', de origem incerta, possivelmente do latim 'laqueus' (laço, nó) ou do germânico 'laz' (laço).

Mudanças de sentido

Séculos XVII-XIX

Uso em contextos rurais e de pecuária para descrever animais capturados ou amarrados.

Século XX

Manutenção do sentido literal de amarrar, prender ou enlaçar, incluindo o contexto de 'laço' (laço de fita, laço de amor).

Atualidade

Predominantemente o particípio passado de 'laçar', com sentido literal de 'amarrado com laço' ou 'enlaçado'.

A palavra 'laçado' mantém sua integridade semântica ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios de sentido, sendo classificada como formal/dicionarizada.

Primeiro registro

Século XV/XVI

A forma particípio 'laçado' começa a aparecer em textos em português a partir deste período, acompanhando a consolidação do verbo 'laçar'.

Momentos culturais

Séculos XVII-XIX

Presença em descrições literárias de cenas rurais, rodeios e práticas de pecuária, onde animais eram 'laçados'.

Século XX

Aparece em canções e poesias que utilizam a metáfora do 'laço' para representar união ou aprisionamento.

Comparações culturais

Inglês: 'Lassoed' (usado para animais, especialmente no contexto do Velho Oeste americano). Espanhol: 'Lazo' (substantivo para laço) e 'lazado' (particípio, similar em uso para amarrar ou enlaçar, comum em contextos rurais e de vestuário).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'laçado' mantém sua relevância como termo técnico em áreas como pecuária, equitação e artesanato. É uma palavra formal, presente em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão semântica, sem ter adquirido conotações informais ou digitais significativas.

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'laçar', de origem incerta, possivelmente do latim 'laqueus' (laço, nó) ou do germânico 'laz' (laço). O particípio 'laçado' surge com o sentido de 'amarrado com laço' ou 'enlaçado'.

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XVII-XIX — O termo é usado em contextos rurais e de pecuária para descrever animais capturados ou amarrados. Na literatura, pode aparecer em descrições de vestimentas ou objetos atados. Século XX — O uso se mantém ligado a ações de amarrar, prender ou enlaçar, com pouca variação semântica. O contexto de 'laço' (laço de fita, laço de amor) também é comum.

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Laçado' é predominantemente o particípio passado de 'laçar', mantendo seu sentido literal de 'amarrado com laço' ou 'enlaçado'. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos descritivos, manuais e contextos que envolvem amarração ou a formação de laços.

laçado

Origem incerta, possivelmente do latim 'laqueare' (enlaçar).

PalavrasConectando idiomas e culturas