labrador
Do inglês 'labrador', possivelmente relacionado à península de Labrador, no Canadá, ou ao latim 'laborator' (trabalhador).
Origem Etimológica
A palavra 'labrador' deriva do latim 'laborator', que significa 'trabalhador', 'aquele que labuta', relacionado ao verbo 'laborare' (trabalhar, lavrar a terra).
Evolução e Entrada no Português
O termo 'labrador' foi incorporado ao português, mantendo o sentido original de trabalhador rural, especialmente aquele que lavrava a terra, presente em textos históricos e literários.
Nomeação da Raça Canina
No século XIX, a raça de cães conhecida por sua aptidão para o trabalho de caça e companhia, originária da região de Labrador no Canadá, passou a ser chamada de 'Labrador Retriever', associando o nome do local à sua função.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'labrador' é amplamente reconhecido como o nome da raça canina 'Labrador Retriever', sendo também ocasionalmente usado para se referir a trabalhadores rurais em contextos históricos ou literários.
Do inglês 'labrador', possivelmente relacionado à península de Labrador, no Canadá, ou ao latim 'laborator' (trabalhador).
Conectando idiomas e culturas