lagrimejamento
Derivado de 'lagrimejar' (produzir lágrimas), com o sufixo nominal '-mento'.
Origem
Do latim 'lacrimare' (chorar, verter lágrimas), derivado de 'lacrima' (lágrima).
Mudanças de sentido
Produção de lágrimas, choro.
Uso literário e religioso para descrever o ato de chorar, associado a emoções intensas como tristeza, compaixão ou piedade.
Termo técnico em oftalmologia e medicina para descrever a produção de lágrimas, seja fisiológica ou patológica, distinguindo-se do choro emocional. → ver detalhes O termo passa a ter um uso mais objetivo e científico, focando no processo fisiológico da produção lacrimal, como em 'lagrimejamento reflexo' ou 'lagrimejamento por irritação'.
Mantém o sentido médico e o sentido de choro, mas também é usado em contextos informais para descrever reações emocionais a conteúdos visuais, como filmes ou memes, por vezes de forma irônica ou exagerada.
Primeiro registro
O verbo 'lagrimejar' aparece em textos medievais. O substantivo 'lagrimejamento' consolida-se em textos posteriores, com registros mais frequentes a partir do século XVI em obras literárias.
Momentos culturais
A palavra e o ato de lagrimejar são frequentemente retratados na literatura romântica, associados à sensibilidade, melancolia e paixão.
Cenas de 'lagrimejamento' em filmes e novelas são usadas para expressar dor, alegria ou como recurso dramático. O termo pode ser usado em críticas ou sinopses.
Vida emocional
Associado primariamente à tristeza, dor e sofrimento, mas também à compaixão, piedade e, em contextos religiosos, à devoção.
Ainda carrega o peso da tristeza, mas pode ser usado de forma mais leve para descrever reações emocionais a conteúdos diversos, incluindo comédia ou emoção positiva intensa.
Vida digital
O termo 'lagrimejamento' pode aparecer em discussões sobre saúde ocular online, em fóruns médicos, ou em comentários sobre vídeos emocionantes ou engraçados. Menos comum em memes, mas o ato de chorar (representado por emojis como 😭) é onipresente.
Representações
O 'lagrimejamento' é um recurso visual constante em novelas, filmes dramáticos e séries, usado para intensificar a expressão de sentimentos dos personagens. Pode ser um ponto focal em cenas de despedida, sofrimento ou reconciliação.
Comparações culturais
Inglês: 'Tearfulness' (mais clínico/formal) ou 'crying' (geral). Espanhol: 'Lagrimeo' (muito similar ao português, termo técnico) ou 'llanto' (choro). Francês: 'Larmoiement' (técnico) ou 'pleurs' (choro). Alemão: 'Tränenfluss' (fluxo de lágrimas, técnico) ou 'Weinen' (choro).
Relevância atual
A palavra 'lagrimejamento' mantém sua relevância em contextos médicos e oftalmológicos. No uso geral, coexiste com 'chorar' e 'choro', sendo frequentemente escolhida para descrições mais formais ou para enfatizar a produção física de lágrimas, mesmo em contextos emocionais.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'lacrimare' (chorar, verter lágrimas), que por sua vez vem de 'lacrima' (lágrima). A formação do português 'lagrimejar' e o substantivo 'lagrimejamento' seguem o padrão de verbos e substantivos derivados de elementos latinos relacionados a fluidos corporais e emoções.
Uso Literário e Clássico
Séculos XVI-XIX - A palavra 'lagrimejamento' e o verbo 'lagrimejar' são encontrados em textos literários e religiosos, descrevendo o ato de chorar ou a produção de lágrimas, frequentemente associado a sentimentos de tristeza, compaixão ou devoção. O uso é formal e descritivo.
Uso Moderno e Clínico
Século XX - O termo 'lagrimejamento' ganha especificidade no campo médico e oftalmológico para descrever a produção fisiológica ou patológica de lágrimas, distinguindo-se do choro emocional. O uso se torna mais técnico e científico.
Atualidade e Cultura Digital
Século XXI - 'Lagrimejamento' é usado tanto em contextos médicos quanto em linguagem coloquial para descrever o ato de chorar, muitas vezes de forma exagerada ou em resposta a estímulos visuais (filmes, memes). A palavra mantém sua conotação emocional, mas também é empregada em descrições objetivas.
Derivado de 'lagrimejar' (produzir lágrimas), com o sufixo nominal '-mento'.
Conectando idiomas e culturas