lamê
Origem incerta, possivelmente do francês 'lamé'.
Origem
Do francês 'lamé', derivado do italiano 'lame' (lâmina), aludindo ao brilho metálico.
Mudanças de sentido
Associado a tecidos de luxo, brilho e sofisticação na moda.
Termo técnico para tecidos com fios metálicos ou acabamento similar, usado em design de moda e vestuário.
Primeiro registro
Registros em publicações de moda e catálogos de tecidos no Brasil, indicando a importação ou produção de tecidos com essa característica.
Momentos culturais
Popularização em trajes de festa e vestuário de gala, associado ao glamour e à era dourada do cinema.
Uso em roupas de discoteca e moda extravagante, reforçando a ideia de brilho e ostentação.
Comparações culturais
Inglês: 'Lamé' é usado diretamente, mantendo a grafia e o sentido de tecido metálico. Espanhol: 'Lamé' ou 'tejido lamé', com o mesmo significado. Francês: 'Lamé', origem do termo, amplamente utilizado na moda. Italiano: 'Lame', referindo-se à lâmina e, por extensão, ao tecido.
Relevância atual
O termo 'lamê' mantém sua relevância como um descritor específico de tecidos com brilho metálico, sendo um componente em coleções de moda contemporânea, especialmente em peças que buscam um visual sofisticado, festivo ou futurista. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e glossários de moda.
Origem Etimológica
Século XIX - A palavra 'lamê' tem origem no francês 'lamé', que por sua vez deriva do italiano 'lame', significando lâmina, em referência ao brilho metálico do tecido.
Entrada no Português Brasileiro
Início do século XX - A palavra 'lamê' entra no vocabulário da moda e do vestuário no Brasil, associada a tecidos luxuosos e de alta costura, importados ou inspirados em tendências europeias.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Lamê' é um termo técnico na indústria têxtil e da moda, referindo-se a tecidos com fios metálicos ou com acabamento que imita metal. Seu uso é restrito a contextos de moda, design e artesanato.
Origem incerta, possivelmente do francês 'lamé'.
Conectando idiomas e culturas