lamina
Do latim 'lamina'.
Origem
Do latim 'lamina', com o significado de folha fina, chapa, lâmina.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'peça fina e chata' se manteve estável, mas a aplicação se diversificou para diferentes materiais e contextos técnicos.
Inicialmente associada a objetos metálicos ou de pedra, a palavra 'lamina' passou a designar folhas finas de vidro, plástico e outros materiais com o avanço da tecnologia e da indústria. O contexto RAG classifica a palavra como 'formal/dicionarizada', indicando um uso estabelecido e sem grandes desvios semânticos.
Primeiro registro
Embora não haja uma data exata de primeiro registro no Brasil, a palavra já integrava o vocabulário português trazido pelos colonizadores, com origens no latim.
Momentos culturais
A palavra pode aparecer em descrições técnicas de objetos em literatura ou em contextos de ofícios manuais e industriais.
Comparações culturais
Inglês: 'blade' (para lâminas de corte, como facas ou espadas) ou 'sheet'/'foil' (para folhas finas de metal ou outros materiais). Espanhol: 'lámina' (com grafia e sentido muito próximos ao português). Francês: 'lame' (semelhante ao português e espanhol).
Relevância atual
A palavra 'lamina' mantém sua relevância como termo técnico e descritivo em diversas áreas, sendo uma palavra de uso formal e preciso, sem conotações populares ou gírias associadas, conforme o contexto RAG indica.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'lamina', significando folha fina, chapa, lâmina. A palavra entrou no português em um período anterior à formação do Brasil, provavelmente com a própria colonização, herdada do latim vulgar.
Consolidação e Diversificação de Uso
Séculos XVIII-XIX — A palavra 'lamina' já estava consolidada no vocabulário português, com seu sentido principal de peça fina e chata, aplicada a diversos materiais, incluindo metal e vidro. O uso se expandiu com o desenvolvimento de ofícios e tecnologias.
Uso Moderno e Especializado
Século XX-Atualidade — 'Lamina' mantém seu sentido dicionarizado, sendo termo técnico em áreas como metalurgia, cutelaria, medicina (lâmina de bisturi) e artes gráficas. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Do latim 'lamina'.
Conectando idiomas e culturas