lanço
Do latim 'lanceus', relativo a lança.
Origem
Do latim 'lanceare', que significa 'lançar'. A palavra se desenvolveu em português com múltiplos sentidos a partir dessa raiz.
Mudanças de sentido
Ato de lançar, arremesso, investida, golpe.
Despesa, dívida (uso financeiro e contábil).
Termo técnico em áreas específicas: 'rede de lanço' (pesca), 'lanço de escada' (arquitetura), 'lanço' (parte de uma composição musical).
Mantém os sentidos técnicos e financeiros. O sentido de 'arremesso' é menos frequente que 'lançamento' no uso geral.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando o uso da palavra em diferentes contextos semânticos.
Momentos culturais
Presença em textos literários e administrativos, refletindo seu uso em transações financeiras e descrições de ações.
Uso em obras literárias e musicais, especialmente em contextos que exploram a linguagem mais formal ou técnica.
Comparações culturais
Inglês: 'Launch' (lançamento, início) e 'throw' (arremesso) cobrem parte dos sentidos. 'Bid' ou 'outlay' podem se aproximar do sentido financeiro de 'lanço'. Espanhol: 'Lanzamiento' (lançamento, arremesso), 'ardid' ou 'golpe' (golpe, investida), 'gasto' ou 'partida' (despesa, dívida). O termo 'lanzo' em espanhol é mais diretamente ligado ao ato de lançar.
Relevância atual
A palavra 'lanço' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos técnicos, financeiros (como 'lanço de despesa') ou em expressões específicas como 'rede de lanço'. No uso cotidiano, 'lançamento' e 'arremesso' são mais comuns para o ato de lançar.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'lanceare' (lançar), o termo 'lanço' surge em português com múltiplos significados, incluindo o ato de arremessar, uma investida ou golpe, e despesas ou dívidas.
Evolução Semântica e Usos Diversificados
Idade Média ao Século XIX - A palavra 'lanço' se consolida em diversos domínios: na pesca (rede de lanço), na arquitetura (parte de uma escada), na música (parte de uma composição) e na contabilidade (despesa, dívida). O sentido de 'arremetida' ou 'golpe' também se mantém.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Lanço' é uma palavra formal e dicionarizada, mantendo seus significados originais em contextos específicos, como em finanças ('lanço de despesa') e em termos técnicos de pesca ou música. Seu uso em sentido de 'arremesso' é menos comum que 'lançamento'.
Do latim 'lanceus', relativo a lança.
Conectando idiomas e culturas