landeira
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'lândia' (terra).
Origem
Possível derivação de 'lande' (terreno inculto, ermo) ou de um diminutivo de 'lândia' (terra, região), com o sufixo '-eira' indicando posse ou relação. (corpus_girias_regionais.txt)
Mudanças de sentido
Designação para pequenas propriedades rurais, sítios, chácaras. → ver detalhes
O sentido original foca na unidade de terra trabalhada e habitada, refletindo a estrutura agrária inicial do Brasil.
Mantém o sentido de pequena propriedade rural, casa de campo ou sítio, mas com uso menos frequente no cotidiano.
A palavra é hoje mais encontrada em registros formais ou literários que evocam o passado rural, em contraste com a urbanização crescente.
Primeiro registro
Registros em documentos coloniais e relatos de viajantes descrevendo a posse de terras e a vida rural. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)
Momentos culturais
Aparece em obras literárias que retratam o ambiente rural brasileiro, como romances regionalistas, descrevendo cenários e modos de vida.
Comparações culturais
Inglês: 'Homestead' ou 'smallholding' para propriedades rurais menores. Espanhol: 'Finca rústica' ou 'parcela' para terras agrícolas de pequeno porte. O conceito de pequena propriedade rural é universal, mas a terminologia varia significativamente.
Relevância atual
A palavra 'landeira' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos. Sua relevância reside na preservação do vocabulário histórico e na descrição de paisagens rurais em textos literários ou acadêmicos. (corpus_girias_regionais.txt)
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada ao termo 'lande' (terreno inculto, ermo) ou a um diminutivo de 'lândia' (terra, região). A terminação '-eira' sugere algo que produz ou que é relativo a.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'landeira' surge no português brasileiro para designar pequenas propriedades rurais, sítios ou chácaras, especialmente em contextos de colonização e expansão territorial. Reflete a necessidade de nomear as unidades de terra trabalhadas pelos colonos.
Consolidação do Sentido
O termo se consolida com o sentido de pequena propriedade rural, casa de campo ou sítio, sendo comum em documentos e relatos sobre a vida no campo e a divisão de terras.
Uso Contemporâneo
A palavra 'landeira' é reconhecida como formal/dicionarizada, mantendo seu significado original de pequena propriedade rural ou sítio. Seu uso é mais restrito a contextos específicos, como documentos históricos, literatura regional ou descrições rurais.
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'lândia' (terra).
Conectando idiomas e culturas