lapso

Do latim 'lapsus', significando 'queda', 'escorregão', 'erro', 'passagem'. Frequentemente associado a 'lapsus linguae' (erro de fala) e 'lapsus memoriae' (falha de memória).

O sentido central de 'falha', 'erro' ou 'esquecimento' permaneceu relativamente estável, embora o contexto de uso tenha se expandido.

Inicialmente ligado a erros de fala e memória, o termo 'lapso' passou a abranger falhas em processos, interrupções em eventos ou períodos de ausência, como em 'lapso temporal' ou 'lapso de atenção'.

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português.

Presença em obras literárias e documentos em português, atestando seu uso consolidado.

Uso frequente em discussões sobre psicologia e psicanálise, especialmente em referência a 'lapsos freudianos' (atos falhos).

Presente em obras literárias para descrever momentos de distração, esquecimento ou erro de personagens.

Inglês: 'lapse' (com significados similares de falha, erro, esquecimento, como em 'lapse of judgment' ou 'memory lapse'). Espanhol: 'lapsus' (também derivado do latim, usado em contextos semelhantes, como 'lapsus linguae' ou 'lapsus calami'). Francês: 'laps' (menos comum, mas com sentido de falha ou interrupção).

A palavra 'lapso' mantém sua relevância em contextos formais e informais para descrever qualquer tipo de falha, erro ou interrupção, desde um lapso de atenção momentâneo até falhas mais significativas em processos ou eventos. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente no português brasileiro.