laringectomia
Do grego 'larynx' (laringe) + 'ektomē' (excisão).
Origem
Deriva do grego 'larynx' (laringe) e 'ektomē' (corte, remoção), refletindo a natureza do procedimento cirúrgico.
Primeiro registro
A documentação inicial em português provavelmente se encontra em publicações médicas e tratados cirúrgicos, espelhando a adoção da terminologia médica internacional. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Comparações culturais
Inglês: 'laryngectomy'. Espanhol: 'laringectomía'. O termo é amplamente internacionalizado na comunidade médica, com variações mínimas entre as línguas românicas e germânicas, refletindo a origem grega e latina da nomenclatura científica.
Relevância atual
A palavra 'laringectomia' mantém sua relevância estritamente no campo da medicina e da saúde, sendo um termo técnico essencial para descrever um procedimento cirúrgico específico. Sua compreensão é fundamental para profissionais de saúde, pacientes e seus familiares. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Origem Etimológica
Formada a partir do grego 'larynx' (laringe) e do grego 'ektomē' (corte, remoção), indicando a ação de cortar ou remover a laringe.
Entrada na Língua Portuguesa
O termo 'laringectomia' surge no vocabulário médico e científico em português, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, acompanhando o desenvolvimento da cirurgia e da terminologia médica internacional.
Uso Contemporâneo
A palavra é utilizada predominantemente em contextos médicos, acadêmicos e de saúde, referindo-se ao procedimento cirúrgico. Sua presença fora desses âmbitos é restrita a relatos de casos, discussões sobre reabilitação vocal ou em notícias sobre avanços médicos.
Do grego 'larynx' (laringe) + 'ektomē' (excisão).
Conectando idiomas e culturas