lascívia
Do latim 'lascivia'.
Origem
Do latim 'lascivia', com significados que evoluíram de 'exuberância', 'ferocidade' para 'desenfreado', 'luxúria', 'sensualidade'.
Mudanças de sentido
Associada a pecado, imoralidade, luxúria e incontinência.
Mantém o sentido de luxúria, mas pode ser usada em contextos literários para descrever intensidade de desejo em geral.
A palavra é formal e dicionarizada, com uso mais restrito a contextos específicos, literários ou de análise moral/religiosa. O sentido de 'desejo sexual intenso' é o predominante.
Primeiro registro
Entrada no vocabulário português a partir do latim vulgar, com os sentidos já estabelecidos de excesso e luxúria.
Momentos culturais
Frequente em sermões e textos religiosos para condenar a luxúria.
Utilizada para descrever paixões intensas e, por vezes, proibidas.
Conflitos sociais
A palavra esteve ligada a debates morais e religiosos sobre a sexualidade e o controle dos desejos, sendo um termo carregado de julgamento social em épocas de forte repressão moral.
Vida emocional
A palavra carrega um peso negativo significativo, associada a sentimentos de culpa, pecado, vergonha e condenação em muitos contextos históricos e culturais. Em usos mais modernos e literários, pode evocar intensidade, paixão e até mesmo um certo fascínio pelo proibido.
Comparações culturais
Inglês: 'lust' (desejo sexual intenso, luxúria). Espanhol: 'lujuria' (luxúria, lascívia, desejo sexual excessivo). Francês: 'luxure' (luxúria, sensualidade excessiva).
Relevância atual
A palavra 'lascívia' mantém sua relevância em contextos formais, literários, acadêmicos e em discussões sobre moralidade e sexualidade. É um termo que, embora não seja de uso diário, preserva um significado específico e carregado em seu registro dicionarizado.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'lascivia', que significa 'exuberância', 'ferocidade', 'desenfreado', e posteriormente 'luxúria' ou 'sensualidade'. A palavra entrou no português em um período onde o latim vulgar ainda influenciava a formação da língua, trazendo consigo o sentido de excesso e descontrole, especialmente no âmbito dos desejos.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - A palavra 'lascívia' era frequentemente associada a conotações negativas, ligada a pecados capitais, imoralidade e desvio dos costumes religiosos e sociais. Era usada em contextos teológicos e morais para descrever a luxúria e a incontinência.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XIX à Atualidade - Embora o sentido original de luxúria e desejo sexual intenso persista, a palavra 'lascívia' passou a ser utilizada em contextos mais amplos, por vezes com um tom literário ou para descrever uma intensidade de desejo que pode transcender o puramente sexual, como uma ânsia por vida ou por experiências.
Do latim 'lascivia'.
Conectando idiomas e culturas