legendárias
Do latim 'legendarius', relativo a 'legenda' (o que deve ser lido).
Origem
Do latim 'legenda', particípio passado de 'legere' (ler), significando 'aquilo que deve ser lido'. Originalmente, referia-se a vidas de santos e outras narrativas escritas para serem lidas.
Mudanças de sentido
Associada a narrativas religiosas e hagiografias, com um sentido de verdade histórica ou inspiracional.
Expansão para abranger histórias épicas, mitos e feitos notáveis de heróis e figuras históricas.
Começa a ser usada de forma mais ampla para descrever algo extraordinário, famoso ou quase inacreditável, mesmo que não estritamente ligado a uma lenda formal.
Mantém o sentido de extraordinário e famoso, frequentemente aplicada a feitos, pessoas, lugares ou objetos que alcançaram um status icônico ou mítico na cultura popular.
A palavra 'legendárias' pode ser usada com um tom de admiração, reverência ou até mesmo com um toque de exagero para enfatizar a magnitude de algo ou alguém.
Primeiro registro
Registros de textos com o conceito de 'legendário' em latim medieval, que influenciaram a formação do termo em línguas vernáculas, incluindo o português.
Momentos culturais
Popularização em obras literárias, filmes e canções que celebravam heróis, feitos históricos e figuras icônicas, solidificando o uso de 'legendário(a)' para descrever o extraordinário.
Uso frequente em biografias, documentários, artigos de opinião e na cultura pop para descrever personalidades, eventos ou objetos que atingiram um status quase mítico.
Representações
Filmes como 'O Mágico de Oz' (The Wizard of Oz) ou séries que retratam figuras históricas ou fictícias com feitos grandiosos frequentemente usam o adjetivo 'legendário' ou 'legendárias' para descrever seus personagens ou narrativas.
Canções que celebram artistas, bandas ou momentos musicais marcantes podem usar 'legendárias' para descrever suas carreiras ou performances.
Comparações culturais
Inglês: 'legendary' - Compartilha a mesma raiz latina e o sentido de extraordinário, famoso e digno de lenda. Espanhol: 'legendario/a' - Idêntico em origem e uso, referindo-se a algo ou alguém de grande fama ou pertencente a lendas. Francês: 'légendaire' - Similar em significado e origem, aplicado a narrativas, pessoas ou feitos notáveis.
Relevância atual
A palavra 'legendárias' mantém forte relevância no português brasileiro, sendo um adjetivo comum para qualificar pessoas, feitos, objetos ou momentos que transcenderam o comum e se tornaram marcos culturais ou históricos, inspirando admiração e sendo frequentemente evocados em contextos de celebração e memória.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'legenda', que significa 'aquilo que deve ser lido', relacionado a histórias e narrativas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'legendário' e suas variações, como 'legendárias', foram incorporadas ao léxico português através da influência do latim e do contato com outras línguas europeias, consolidando-se em textos literários e históricos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'legendárias' é utilizada para descrever algo ou alguém de grande fama, extraordinário, que inspira admiração ou que pertence ao domínio das lendas e mitos, mantendo sua conotação de grandiosidade e notoriedade.
Do latim 'legendarius', relativo a 'legenda' (o que deve ser lido).
Conectando idiomas e culturas