lembrássemos

Do verbo latino 'memorare', que significa 'recordar', 'mencionar', derivado de 'memor' (lembrado, que se lembra).

O sentido de 'recordar' ou 'trazer à memória' permaneceu estável, mas a forma verbal se especializou em expressar desejos, hipóteses ou ações não realizadas no passado, característica do modo subjuntivo.

A forma 'lembrássemos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'lembrar'. Essa conjugação específica carrega consigo a ideia de uma ação que poderia ter acontecido, mas não ocorreu, ou de um desejo passado. Por exemplo: 'Se nós nos lembrássemos da data, teríamos ido à festa.' Aqui, a ação de lembrar é apresentada como uma condição hipotética.

Registros em textos em galaico-português e português arcaico, onde as conjugações verbais já apresentavam formas semelhantes ao subjuntivo imperfeito.

Presente em vasta produção literária brasileira, como em romances e poesias que exploram a memória e o passado, utilizando a forma verbal para evocar sentimentos de saudade ou arrependimento.

Continua sendo uma forma verbal essencial na literatura contemporânea, em letras de música e em discursos formais que abordam reflexões sobre o passado.

Associada a sentimentos de nostalgia, saudade, arrependimento ou a um desejo não concretizado, devido à sua natureza no modo subjuntivo.

Inglês: 'if we remembered' ou 'if we were remembering' (subjuntivo imperfeito). Espanhol: 'si recordáramos' ou 'si recordásemos' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Francês: 'si nous nous souvenions' (imparfait du subjonctif). Italiano: 'se ricordassimo' (congiuntivo imperfetto).

A palavra 'lembrássemos' mantém sua relevância como uma forma verbal gramaticalmente correta e expressiva, fundamental para a construção de frases que lidam com o hipotético, o desejado ou o não realizado no passado, sendo um pilar da norma culta da língua portuguesa.