lembrável
Derivado de 'lembrar' + sufixo '-ável'.
Origem
Do latim 'memorabilis', significando 'digno de ser lembrado', derivado de 'memoria' (memória).
Mudanças de sentido
A palavra se consolidou com o sentido direto de 'que pode ser lembrado' ou 'digno de memória', sem grandes desvios semânticos ao longo do tempo.
O sufixo '-ável' confere a ideia de possibilidade ou capacidade, mantendo o sentido original do radical latino.
Primeiro registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, a palavra é esperada em textos a partir do período de formação do português, com maior probabilidade de documentação em textos literários e jurídicos dos séculos posteriores.
Momentos culturais
Utilizada em obras literárias que buscam evocar a importância de eventos, personagens ou sentimentos, conferindo-lhes um caráter de permanência na memória coletiva.
Comparações culturais
Inglês: 'memorable' (comum e amplamente utilizado). Espanhol: 'memorable' (também de uso corrente e direto). O português 'lembrável' é menos frequente no uso coloquial que seus cognatos em inglês e espanhol, tendendo a ser substituído por 'memorável'.
Relevância atual
Palavra formalmente reconhecida e dicionarizada (como indicado em 4_lista_exaustiva_portugues.txt), mas com uso restrito a contextos formais, literários ou acadêmicos. Sinônimos como 'memorável' e 'inesquecível' são mais prevalentes na comunicação cotidiana.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'memorabilis', que significa 'digno de ser lembrado'. A formação da palavra em português segue o padrão de adicionar o sufixo '-ável' a radicais verbais ou substantivos, indicando capacidade ou possibilidade. Sua entrada no léxico português se deu provavelmente em períodos de consolidação da língua, possivelmente a partir do século XIII, com a influência do latim medieval.
Uso Formal e Literário
Ao longo dos séculos, 'lembrável' manteve um registro predominantemente formal e literário, sendo empregada em contextos que exigiam um vocabulário mais erudito ou poético para descrever algo ou alguém digno de memória, seja por feitos notáveis, eventos significativos ou qualidades excepcionais.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'lembrável' é uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada, embora seu uso no cotidiano seja menos frequente em comparação com sinônimos mais comuns como 'memorável' ou 'inesquecível'. Sua presença é mais notada em textos escritos, discursos formais e em contextos acadêmicos ou literários.
Derivado de 'lembrar' + sufixo '-ável'.
Conectando idiomas e culturas