leopardo
Do latim 'leopardus'.
Origem
Deriva do grego 'leontópardos' (λεοντόπαρδος), composto por 'leon' (λέων, leão) e 'pardos' (πάρδος, pintado, manchado), descrevendo um animal com a força do leão e a pelagem pintada.
O termo grego foi adaptado para o latim como 'leopardus'.
Mudanças de sentido
Entrada no português com o sentido zoológico primário de grande felino selvagem de pelagem manchada.
Uso em relatos de viagens e descrições da fauna, embora o animal em si não seja nativo do Brasil, a palavra era conhecida e usada em referência a animais exóticos.
Mantém o sentido zoológico primário, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Raramente usada em sentido figurado, exceto em contextos específicos de força, agilidade ou beleza exótica.
A palavra 'leopardo' é formal e dicionarizada, referindo-se ao animal Panthera pardus. Sua entrada no português ocorreu no século XVI, vindo do grego via latim. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', o que reforça seu uso em contextos precisos e não coloquiais.
Primeiro registro
Registros documentais da época indicam o uso da palavra 'leopardo' em textos de naturalistas e cronistas que descreviam a fauna mundial.
Momentos culturais
A figura do leopardo aparece em diversas obras literárias e artísticas como símbolo de força, beleza selvagem, perigo e elegância.
O padrão de 'pele de leopardo' (animal print) tornou-se um ícone da moda, associado à sensualidade e ousadia.
Representações
Leopardos aparecem em documentários sobre a vida selvagem, filmes de aventura e animações, frequentemente retratados como predadores ágeis e misteriosos.
Estampas de leopardo são recorrentes em roupas, acessórios e calçados, representando um estilo marcante.
Comparações culturais
Inglês: 'leopard'. Espanhol: 'leopardo'. Ambos os idiomas compartilham a mesma origem etimológica e o sentido primário para o animal. O inglês também usa 'panther' de forma mais genérica para grandes felinos, incluindo o leopardo e a pantera negra.
Francês: 'léopard'. Italiano: 'leopardo'. Alemão: 'Leopard'. As palavras em línguas europeias mantêm a raiz etimológica e o significado zoológico.
Relevância atual
A palavra 'leopardo' mantém sua relevância primária no contexto zoológico e de conservação, com menções frequentes em discussões sobre espécies ameaçadas e ecossistemas. Na cultura popular, a estampa de leopardo continua sendo um elemento de moda influente.
Origem Etimológica
Século XVI — do grego antigo 'leontópardos', uma junção de 'leon' (leão) e 'pardos' (pardal, manchado), referindo-se a um animal com características de leão e pintado.
Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'leopardo' entra na língua portuguesa, provavelmente através do latim 'leopardus', mantendo o sentido original de grande felino manchado.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'leopardo' é uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se ao animal Panthera pardus, conhecido por sua pelagem característica. É usada em contextos zoológicos, de conservação e em referências culturais.
Do latim 'leopardus'.
Conectando idiomas e culturas