lesividade
Derivado do latim 'laesivus', relativo a 'laedere' (ferir, prejudicar).
Origem
Do latim 'laesivus', relacionado a 'laedere' (ferir, machucar, ofender).
Mudanças de sentido
Conceito de capacidade de causar dano físico ou ofensa.
Especialização em contextos técnicos e jurídicos, mantendo o sentido de capacidade de causar dano, lesão ou prejuízo.
Embora o sentido central de 'capacidade de causar dano' permaneça, o uso de 'lesividade' se restringe a domínios onde a precisão terminológica é crucial, como na análise de riscos, na avaliação de danos em processos judiciais ou na caracterização de substâncias perigosas.
Primeiro registro
Registros em publicações jurídicas e médicas brasileiras a partir da segunda metade do século XIX, indicando a adoção formal do termo.
Momentos culturais
A palavra aparece em debates sobre segurança pública, regulamentação de produtos e responsabilidade civil, influenciando a linguagem de leis e normas.
Comparações culturais
Inglês: 'harmfulness', 'injuriousness', 'liability to cause harm'. Espanhol: 'lesividad', 'nocividad', 'capacidad de dañar'. O conceito é similar em termos de capacidade de causar dano, mas a frequência e o uso técnico podem variar.
Relevância atual
Mantém sua relevância em campos técnicos e científicos, sendo essencial para a precisão terminológica em discussões sobre segurança, saúde e justiça. Sua formalidade a distancia do uso coloquial.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'laesivus', que significa 'prejudicial', 'nocivo', 'capaz de ferir'. O radical 'laedere' remete à ideia de ferir, machucar ou ofender.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'lesividade' e seus derivados como 'lesivo' foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, especialmente em contextos jurídicos e médicos, a partir de meados do século XIX, com a expansão do conhecimento científico e a formalização de leis.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'lesividade' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em áreas técnicas como direito (lesividade de um ato, lesividade de uma pena), medicina (lesividade de um agente químico ou físico) e segurança (lesividade de um material).
Derivado do latim 'laesivus', relativo a 'laedere' (ferir, prejudicar).
Conectando idiomas e culturas