lexical
Do grego 'lexikós', relativo a 'lexis' (palavra).
Origem
Do grego 'lexikos' (λεξικός), relativo a palavras, e do latim 'lexicum', vocabulário. Raiz 'lex' ligada a 'legein' (dizer, falar).
Mudanças de sentido
Inicialmente associada a estudos gramaticais e vocabulários específicos.
Termo técnico em linguística, referindo-se ao léxico, ao conjunto de palavras de uma língua ou de um falante. Ampliou-se para descrever características de palavras em diferentes contextos.
Primeiro registro
Registros em obras acadêmicas e gramaticais da época, com a expansão dos estudos linguísticos no Brasil e em Portugal.
Comparações culturais
Inglês: 'lexical' (adjetivo) é amplamente usado em linguística e ciência da computação. Espanhol: 'léxico' (substantivo) e 'léxico/léxica' (adjetivo) têm uso similar ao português. Francês: 'lexical' (adjetivo) é um termo técnico em linguística. Alemão: 'lexikalisch' (adjetivo) com função equivalente.
Relevância atual
Termo fundamental em linguística, processamento de linguagem natural, lexicografia e ensino de línguas. Usado para descrever o vocabulário, a formação de palavras e a estrutura do léxico.
Origem Grega e Latim
Deriva do grego 'lexikos' (λεξικός), relativo a palavras, e do latim 'lexicum', significando vocabulário ou dicionário. A raiz 'lex' está ligada a 'legein' (dizer, falar).
Entrada no Português
A palavra 'lexical' e seus derivados começam a ser utilizados no português, especialmente em contextos acadêmicos e de estudo da língua, a partir do século XIX, com a consolidação da linguística como ciência.
Uso Moderno e Acadêmico
Consolidou-se como termo técnico na linguística, lexicografia e áreas correlatas. Refere-se a aspectos relacionados ao vocabulário, palavras individuais e seu significado.
Do grego 'lexikós', relativo a 'lexis' (palavra).
Conectando idiomas e culturas