lhanura

Deriva de 'planura', que tem origem no latim 'planus', significando plano, liso, nivelado. A terminação '-ura' indica qualidade ou resultado de uma ação, ou um conjunto de algo.

Referia-se a um terreno plano.

Mantém o sentido de terreno plano e extenso, planície. O uso é mais comum em descrições geográficas e literárias.

A palavra 'lhanura' é um sinônimo de 'planície', mas com uma sonoridade e etimologia que remetem a uma sensação de amplitude e tranquilidade, características de terrenos abertos e sem elevações.

O uso de 'lhanura' é menos comum que 'planície'. É encontrada em contextos literários, poéticos ou em descrições que buscam uma palavra com um tom mais arcaico ou formal.

Em conversas cotidianas, 'planície' é o termo predominante. 'Lhanura' pode ser percebida como uma escolha estilística para evocar imagens específicas ou um registro linguístico mais elevado.

Registros em textos medievais portugueses, como glossários e crônicas, indicam o uso da palavra com seu sentido original de terreno plano. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, verbete 'lhanura')

A palavra pode ter sido utilizada em poemas e prosas que descreviam paisagens bucólicas ou grandiosas, associando a lhanura a sentimentos de paz, vastidão ou melancolia.

Autores como Guimarães Rosa, em sua obra que explora a linguagem e a paisagem do sertão, podem ter empregado 'lhanura' para descrever os extensos terrenos planos do interior do Brasil, embora 'vasto sertão' ou 'chapada' sejam mais recorrentes em sua obra.

Inglês: 'Plain' ou 'flatland'. Espanhol: 'Llanura' (etimologicamente idêntica e com uso similar). Francês: 'Plaine'. Italiano: 'Pianura'.

A palavra 'lhanura' é de uso restrito no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum em contextos literários, poéticos ou em textos que buscam um vocabulário mais erudito ou arcaizante. Seu uso é significativamente menor que o de 'planície'.