libidinoso

Do latim 'libidinosus', derivado de 'libido', que significa desejo, luxúria, vontade intensa.

Incorporada ao português com o sentido de 'que demonstra ou sente luxúria; lascivo, sensual'.

O sentido original latino de forte desejo ou luxúria foi preservado na transição para o português.

O termo 'libidinoso' continua a ser utilizado com seu significado primário de lascívia e sensualidade excessiva, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Registros em textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua portuguesa, refletindo seu uso para descrever comportamentos e desejos.

Presente em descrições literárias e relatos que abordavam a moralidade e os costumes da época, frequentemente com conotação negativa ou de censura.

Utilizado em obras literárias e cinematográficas para caracterizar personagens com forte apelo sexual ou comportamentos considerados imorais para a época.

A palavra esteve associada a julgamentos morais e sociais, sendo usada para condenar ou descrever comportamentos sexuais considerados desviantes ou excessivos pelas normas vigentes.

Carrega um peso semântico de intensidade e, frequentemente, de transgressão ou julgamento moral, associado a desejos considerados proibidos ou socialmente inaceitáveis.

Personagens descritos como 'libidinosos' em filmes e novelas, geralmente para denotar um traço de caráter associado à luxúria, sedução ou comportamento sexualmente agressivo.

Inglês: 'lewd', 'lustful', 'libidinous' (este último um cognato direto). Espanhol: 'libidinoso', 'lascivo', 'lujurioso'. Francês: 'libidineux'.

A palavra 'libidinoso' mantém sua relevância em contextos formais, literários e acadêmicos, especialmente em discussões sobre sexualidade, psicologia e história social. Seu uso no cotidiano é menos frequente, mas ainda compreendido.